卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
努卡·齐齐姆表目前有“午夜蓝”（下图中显示的蓝色的那一款）和“钛”（齐齐姆表的灰度款）两种可供选择。
The Nooka Zizm watch is available in MB (the blue version shown immediately below) or TI, a grayscale verison of the Zizm watch.
尤里卡地区发生6级地震周四下午，当发生在加利福尼亚州北部海岸线一带的里氏6级地震摇晃着房间的时候，尤里卡警察姆尔·哈珀姆陆军上尉正坐在他的书桌前。
Eureka Police Capt. Murl Harpham was at his desk Thursday afternoon when the room began to shake from a magnitude 6.0 earthquake that struck off the Northern California coast.
谭纳.阿卡姆（Taner Akçam）是土耳其裔学者，现居美国（如果他胆敢回国将面临被起诉的危险）。 阿卡姆的这本著作经过充分的研究，写得非常及时，其中至少强调了两件事情。
This timely and well-researched work by Taner Akçam, a Turkish-born scholar who now lives in America (and would risk prosecution if he tried to go home) highlights at least two things.
结果两个型号的卡波姆凝胶均为假塑型流体，卡波姆凝胶934的黏度比卡波姆1342凝胶的黏度更易受金属离子及有机溶剂的影响。
Results Both of carbomer gels were pseudoplastic fluids, and carbomer 934 gel was more sensitive to the influence of ions and organic solvents than carbomer 1342 gel.
方法测定不同条件下卡波姆凝胶的流变学性质及卡波姆的热分析性质。
Methods the rheological and thermal properties of carbomer were measured under different conditions.
木卡姆中有戏剧因素，戏剧中有木卡姆乐曲，叙事长诗和麦西来甫。
There are factors of drama in Maqam and there is Muqam music, narrative poems and Maxirap.
当贝拉表示投降时，杰姆斯却袭击了她。 爱德华，还有卡伦家族其他人，把贝拉救了出来，并且消灭了杰姆斯。
When Bella surrenders herself, James attacks her, but Edward, along with the other Cullens, rescues Bella and destroys James.
威廉姆焦急中找了位朋友把成绩报告卡给了他的母亲，而威廉姆则去干不上学时做的电报投递工作。
William anxiously had a friend take the report card to his mother while he went to his after-school job delivering telegrams.
基地位于德兰西街86- 88号，紧邻卡姆登的城镇中心，在卡姆登城市自然保护区的公园附近。
The site at 86-88 Delancey Street lies immediately adjacent to the town centre of Camden, next to the Parkway Neighbourhood zone and within the Camden town Conservation Area.
最佳工艺为：将卡波姆均匀撤于适量蒸馏水面上，静置，使之充分溶胀，配成3%的卡波姆水凝胶基质；
Optimum: Carbomer was uniformly sprinkled on the surface of distilled water, and standing to the full swelling, then 3% Carbomer hydrogel matrix is prepared.
最佳工艺为：将卡波姆均匀撤于适量蒸馏水面上，静置，使之充分溶胀，配成3%的卡波姆水凝胶基质；
Optimum: Carbomer was uniformly sprinkled on the surface of distilled water, and standing to the full swelling, then 3% Carbomer hydrogel matrix is prepared.
应用推荐