埃克曼举了个例子，多年以前，他被怀疑患有癌症，在等待切片检查报告时他只得向妻子撒谎，才能解释他反常的状态。
When Ekman was waiting for a biopsy report on a suspected cancer some years ago, he says by way of example, "I lied to my wife when she asked me why I was acting strangely."
当他们在等待这场官司的结果时，布莱德·彼特和他的妻子还期盼着另外一件事——詹妮弗·安妮·斯顿将在明年早些时候生下一个宝宝。
As they await a response Brad Pitt and his wife have other things on their minds. Jennifer Aniston is expecting a baby early next year.
一位真正的陆军上校刮光了胡子，正在等待他的未来的妻子。
有时我在女儿们的房间里逗留的时间稍微长一点，等待我的游魂完全回归躯体，以便在妻子身边躺下入睡。
Sometimes I linger a little longer in the girls' room, waiting to return fully to my body so that I can lie down next to my wife and sleep.
对于那些曾经因为妻子要挑选晚上出门穿的衣服而苦苦等待的男人来说，这一研究结果并不会让他们惊讶。
It will come as no surprise to any man who has waited for his wife to choose what to wear for a night out.
又或者丈夫可能惯常打断妻子的话因为他“没有叫停的约束”，又担心错过他等待的小灵感——奥洛夫说。
Or a husband might habitually interrupt his wife because he "doesn't have the brakes to stop" and is afraid of losing his skittery thoughts if he waits, says Orlov.
考场外，家长们像等待妻子分娩的丈夫一样焦急地等待几个小时。
Outside the exam sites, parents keep vigil for hours, as anxious as husbands waiting for their wives to give birth.
多尔和他的少女妻子来自同村，据他说在求婚前他一直等待着妻子长大。
Mr Dore and his teenage bride are from the same village, and he said that he had waited for her to grow up before proposing.
助理地区检察官德鲁·罗宾逊说，2006年10月16日，沃尔德·鲁普等待他分居的妻子彭妮带他们的四个孩子来度周末。
Assistant District Attorney Drew Robinson says that on Oct. 16, 2006, Waldroup was waiting for his estranged wife to arrive with their four kids for the weekend.
我没有等待答复，而是写了一张支票支付工资，接着就拿着剧院的账册和我妻子回家了。
Rather than wait for an answer, I wrote out a check to cover it and then took my wife and the theater's books home with me.
这位年轻的妻子便坐在壁炉边，默默地等待着。
长途跋涉憔悴不堪的英曼，屡屡只能遥望家乡那座冷山，回想家乡怀念妻子，在艰辛的环境里，等待重逢的那一刻。
Traipse gaunt and unbearable inman, frequently only looking at home with that cold mountain, back hometown miss wife, in hard environment, waiting for the moment reunion.
墨西哥官方称在逮捕因涉嫌杀死妻子的美国电视制作人之前，他们在等待法医测试的结果。
Mexican authorities say they are waiting for the results of forensic tests before arresting an American TV producer in the death of his wife.
我刚刚结婚，每晚我都在等待很晚下班回家的妻子。
I just got married and each evening I waited for my wife coming back home late after work.
另外一个男人独自坐着，也许他正在等待他的妻子。
There is another man sitting alone, may he is waiting for his wife.
他们知道妻子在焦急等待自己的电话，通报轮班结束，一切安好。
They knew their wives would wait for a call when their shift ended saying everything was ok.
假如放几本书，丈夫等待出门前作最后预备的妻子时，就可以顺手翻翻，消磨那段说不好是长是短的时间。
If put a few books, when the wife that final preparation makes before the husband waits to go out, ok conveniently breaks up, fritter away says that paragraph bad it is long it is short time.
等待在出租汽车中，我的妻子不想让司机知道房子在夜里将是空的。
Waiting in the cab, my wife doesn't want the driver to know that the house will be empty for the night.
我的妻子和我的女儿正在等待着你的反应。别忘了他们富士山。
My wife and my daughter are waiting for your response Fuji: dont forget them.
到了医院，我被领到了朋友和他妻子等待的房间。
When I arrived, I was directed to a room where my friend and his wife were waiting.
“寻找你的爱人真是件很畏羞的事情，如果你的一生一直在等待更是如此，”他说，指的就是他的新婚妻子阿迈勒·阿拉姆丁。
"It's a humbling thing to find someone to love, even better if you've been waiting your whole life," he said, referring to his new wife Amal Alamuddin.
许仙回到家中将雄黄酒放到妻子的茶杯中，坐立不安状等待白素贞回来。
Her husband came home in realgar wine into the cup of his wife's, Fidgeting like waiting Bai Suzhen back.
许仙回到家中将雄黄酒放到妻子的茶杯中，坐立不安状等待白素贞回来。
Her husband came home in realgar wine into the cup of his wife's, Fidgeting like waiting Bai Suzhen back.
应用推荐