这位妇女是我岳母，即我妻子的母亲。
她拜访了士兵的妻子和母亲。
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
我感觉自己成为了更好的母亲、妻子和自己。
勇敢点替我杀了他，但是绝不要杀害或伤害我的妻子，因为他是你的母亲。
Be brave and kill him for me. But never kill or hurt my wife, for she is your mother.
只要保护她，尊重她，让她有安全感，那么她将成为世界上最尽职的妻子，孩子们最慈爱的母亲。
Give her protection, security and respect, she will be the most dutiful wife in the world and the best mother for your kids.
如果一个女人离开她的母亲，和她的妻子黏在一起，她们将合为一体。
Therefore shall a woman leave her mother, and shall cleave unto her wife: and they shall be one flesh.
但是她显然想要花更多的时间在妻子和母亲的角色上。
家庭——我们也许充当着一个丈夫，妻子，父亲，母亲，儿子，女儿的角色。
Family - we may play a role as husband, wife, father, mother, son, daughter.
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
他英俊，迷人，超级有耐心，特别是当你知道他的母亲和妻子有相同的性格的时侯。
He is presented as a handsome, charming and amazingly patient man, especially since his mother and wife had some similar traits.
经历了一生的艰辛，奶奶尽到了作为女儿、妻子和母亲的全部责任，但作为一个人，她却很少被别人关注过。
After grandpa passed away, she had to listen to my uncle, her eldest son, fulfilled her duty as daughter, wife, and mother; yet as a person, she remained little noticed.
向你信任的人，例如，你的妻子、丈夫、妹妹、弟弟、母亲、父亲、亲密的朋友或同事谈心，这可以帮你一吐为快。
Confiding in someone you trust whether it be your wife, husband, sister, brother, mother, father, close friend or co-worker can help you get issues off your chest.
1971年，里斯特在他那座有18个房间的住宅里，有条不紊地杀害了他的母亲、妻子和孩子们，接着吃完午餐，起程开始新的生活。
In 1971, List methodically killed his mother, wife and children in his 18-room house. Then he ate lunch before leaving for a new life.
然而，我最想感激的是，在我当姑娘、妻子和母亲时学会并养成的耐心、坚强和不屈这些品质，使我能够永不言弃。
But, most of all, I'm thankful that the patience, strength, and fortitude that I've learned and developed as a young girl, wife, and mother has empowered me to never give up.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
当时，它的词义几乎与我刚才描述妻子作为母亲的职责相同。
At the time it had an almost identical meaning to the one I used in describing my wife's motherly duties.
你得记住，她是不工作的，整天在家担当妻子和母亲的任务。
他的母亲的父亲有45个妻子，但他自己的父亲只有3个。
His mother's father had 45 wives, but his own father had just three.
他们每天要应对烦恼的道德问题，像是否维护他们的丈夫/妻子/母亲/父亲的安全，或是允许他们自由，爸爸还能不能去钓鱼？
They deal daily with agonising ethical problems, such as whether to keep their husband/wife/mother/father safe, or to allow them freedom – can Dad still go fishing?
你们中间凡是有家属的、有母亲的、有姊妹的、有妻子的、有孩子的人就站出来。
There are some among you who have families, mothers, sisters, wives, children. Let such leave the ranks.
另一个是14岁时开始酗酒49岁改吸病毒的身兼母亲河妻子的女人，第三个是连续离家数月刚刚毕业的持有执照的飞行员，他们都是重犯。
Another was a wife and mother who started drinking at 14 and turned to meth at 49.a third was a college graduate and licensed pilot who left home for months on end.All are felons.
我的妻子扮演着一个好母亲的角色，最近她突然参与了许多次高中里的戏剧演出。
In her role as a good parent my wife has recently attended an unusually large number of high school drama productions.
一名理想的妻子首先是一个温和的母亲和家庭的管理者，其次才是儒家式的爱。
The ideal wife was a modest mother and manager of the home, by Confucian custom love had secondary importance.
通常，一个男性会高度称赞他的作为孩子母亲的妻子，并认为是她是一个很好的人。但是遗憾的是他们作为夫妻却不再有任何关系。
Often a man will speak admiringly of his wife as the mother of their children and a fine person, but sadly relate that there is no longer any personal interaction between them as a couple.
通常，一个男性会高度称赞他的作为孩子母亲的妻子，并认为是她是一个很好的人。但是遗憾的是他们作为夫妻却不再有任何关系。
Often a man will speak admiringly of his wife as the mother of their children and a fine person, but sadly relate that there is no longer any personal interaction between them as a couple.
应用推荐