这两种男人以自己所欣赏的特点作为衡量理想妻子的标准。
Both men define their just-right wife with qualifies that they admire within themselves.
妻子还没来得及开口，我抢先把我们针对这可怕的生育问题而设定好的标准答案说出来。
Before my wife had a chance to voice any of this, I jumped in with the pat answer I always give when asked the dreaded question.
那和我妻子没有什么区别。每天她至少在电脑上花两个小时讨论各种各样的问题，从股票价格到软件标准，无所不及。
That's exactly like my wife. She spends at least two hours a day on the computers discussing things ranging from stock prices to soft-ware standards.
但他同时强调，这并不是他以及妻子奥尔加所持的评判标准。
But that, he emphasises, is not the yardstick he and his wife Olga use.
据英国广播公司报道，英国研究者总结出一套“幸福婚姻”公式，依此标准，男人的理想妻子应该比丈夫更聪明，而且至少比年轻5岁。
British study reveals a formula for a happy marriage - a man should choose a wife who is smarter and at least 5 years younger than him, BBC reported.
李宝山一家三口唯一的收入是妻子每月1000元工资，虽然高于人均月收入300元的低保标准，但仍然有很大的生活压力。
The only income of li Baoshan's family of three is 1000yuan, his wife's monthly wage, which is above the standard of subsistence allowances-300yuan, but they still have great life pressure.
不同国家的男人对理想的妻子都有自己的标准。
Men from all nationalities also have their definition of the just-right wife.
孟子当然不是这种人，他只是根据那个时代对妇德的标准，认为妻子不知礼。
Of course, Mencius was not such a bad man. He simply thought that according to the standards of women's virtue of the time, his wife had been ill-mannered.
他晚年娶了好几个妻子，按照现代的标准，他的生活总的来说毫无教益。
He married a number of wives in his declining years, and his life on the whole was by modern standards unedifying.
在白天鹅宾馆外，我遇到一位来自宾州的中年男子，他抱怨说他妻子的体重没达到新标准。
Outside the White Swan, I met a middle-aged man from Pennsylvania who complained that his wife would not have made the new weight guidelines.
在这些人当中，越来越多的人挑选未来伴侣时，以他们的行为榜样作为好妻子或好母亲的标准。
For an increasing number of these men... when they make their own choices about someone who they think will be a good wife in the future or a good mother, they go back to their role models.
在这些人当中，越来越多的人挑选未来伴侣时，以他们的行为榜样作为好妻子或好母亲的标准。
For an increasing number of these men... when they make their own choices about someone who they think will be a good wife in the future or a good mother, they go back to their role models.
应用推荐