尽管肯尼亚的权威媒体人、商人与主教们联合发起了一次和平呼吁，但早期妥协的可能性却不大。
Despite a concerted call for peace by Kenya's leading editors, businessmen and bishops, the prospect of an early compromise looks dim.
在突尼斯，因·阿比丁·本·阿里向和平的集聚人群采取妥协措施。
In Tunisia Zine el-Abidine Ben Ali met peaceful crowds with concessions.
每次巴勒斯坦或以色列有人采取行动，试图认真对待和平问题并作出一些妥协，这些人的下场不是死就是被赶下台。
Every time some Palestinian or someone on that side of the fence moves to try to come to grips with the issue and make compromises, either they end up dead or they're ousted from office.
他很大程度上不去批评卡尔扎伊，并试着重复那些关于和平，妥协的陈词滥调。
He largely refrained from criticizing Karzai and tended to speak in platitudes about the need for peace and reconciliation, government responsiveness and popular power.
贾利利与内贾德一样，在伊朗核计划问题上对西方表现出决不妥协的强硬立场，并坚称伊朗的核计划是和平利用核能的计划。
Like Ahmadinejad, Jalili has taken an uncompromising stance in Iran's dispute with the west over its nuclear programme, which it defends as being for peaceful purposes.
如果内塔尼亚胡全盘接受定居点冻结案并因此导致同美国盟友的决裂，为取得和平就不得不进行又一个轮次的妥协。
If Mr Netanyahu's acceptance of a full settlement-building freeze had led to the break-up of his coalition, it might have been replaced by one more amenable to peacemaking compromises.
阿什·拉维说，是以色列的不妥协态度长期阻碍了和平。
Hanan Ashrawi says it is Israeli intransigence that has long stood in the way of peace.
平克斯顿是“国际危机组织”驻首尔的分析人士。他推测，华盛顿和平壤很快会就核实核清单的问题达成一项妥协性协议。
Dan Pinkston, a Seoul-based analyst with the International Crisis Group, speculates Washington and Pyongyang may soon reach a verification compromise.
同样的，你会注意到你是如何趋向妥协，以便维持这种和平。
You will also notice how you tend to compromise in order to keep the peace.
另一方面，那些倾向于低头忍受，耐心而诚心诚意地寻求和平妥协办法的人，也不一定是错的。
On the other hand, those whose inclination is to bow their heads, to seek patiently and faithfully for peaceful compromise, are not always wrong.
和平有赖于以方的妥协愿望。
和平是一条冲突和妥协构成的的双向街道- - -罗纳德·托马斯，美国大提琴演奏家。
Peace is a two way road of conflict and compromise — Ronald Thomas, American cellist.
而世界秩序的和平变革，必须在权力和道德两者之间寻求艰难的妥协。
But the peaceful change of world order must seek difficult compromise between power and morality.
任何妥协可能引起各个联盟的反抗，引发大选，这可能导致和平进程的冻结直至布什的辞职。
Any concessions might spark a revolt by various coalition partners, triggering elections that could freeze peace moves until Bush steps down.
原本应该带来和平的屈服和妥协却只带来了更多恐怖气氛。
All the yielding and compromising, which was supposed to bring peace, has only brought more terror.
我们一再妥协，试图找到一个和平的出路，与我们现在的敌人化干戈为玉帛。
Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies.
我们一再妥协，试图找到一个和平的出路，与我们现在的敌人化干戈为玉帛。
Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies.
应用推荐