我记得传说中的女巫，可以呼风唤雨，预测未来，还可以夺走别人的果实和奶水，有数不尽的奇术妙能。
I remember the witches in the fairy tales. They can control the forces of the nature, predict the future, and deprive others of their fruits and milk.
那种感觉糟透了，因为我们希望能助其一臂之力，而且我们也有能力为公司增加价值。但是，出于某种莫名其妙的原因，创始人就是不让我们参与。
From our perspective it is very frustrating because we want to help and are equipped to add value, but for some inexplicable reason the founders simply won't let us.
Zetsche先生的认可可能改变那种理解，只要他和戈恩先生能令人信服地展示他们的合作如何产生气功妙效。
Mr Zetsche’s cautious endorsement could shift that perception, but only if he and Mr Ghosn can convincingly show how they will make their tie-up work.
嘿，不管怎么说，我们能不能商量一下今天干点什么事儿呢？也许我们能想出一个什么妙主意。
Well, anyway, can we discuss what we're going to do today? Maybe we'll come up with some kind of a terrific idea.
不过，半数父母认为，传统童话故事相对于《咕噜牛》、《匈牙利毛毛虫》、《奇先生妙小姐》等很多现代儿童图书能更有力地传递道德信息。
However half of parents said traditional tales are more likely to have a strong moral message than a lot of modern kids' books, such as The Gruffalo, The Hungary Caterpillar and the Mr Men books.
能学什么和能学会什么是两码事，这些人说的这些胡话，还不如不说为妙。
Learning something and learning how to do something are two different things, these people are talking nonsense - it is better they didn't talk at all.
这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来。
The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point.
这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来。
The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point.
应用推荐