“我们向我妈妈提出了一起住的想法。”凯瑟琳·怀特黑德说。
"We floated the idea to my mum of sharing at a house," says Kathryn Whitehead.
石黑女士表示。她又解释说，祖父祖母们是可以帮着妈妈们养育孩子的，但自己的父亲却很早就去世了。
The grandparents tend to support the mothers during child-rearing, but Ms Ishiguro's father had also passed away years earlier, she explained.
石黑女士表示。她又解释说，祖父祖母们是可以帮着妈妈们养育孩子的，但自己的父亲却很早就去世了。
The grandparents tend to support the mothers during child-rearing, but Ms Ishiguro’s father had also passed away years earlier, she explained.
这个人说：“我爸爸妈妈总是教我绝对不能说谎话。因此，每当我说一点谎，即便是为了让某人感到好受一点而说谎的时候，我都好像做错了事一样。” 今天我们讲了两个和黑和白，也就是 black and white 有关的俗语。它们是a black sheep 和 a white lie。「美国习惯用语」第二十八讲就到里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
My mother and dad taught me never to tell a lie. So I feel guilty every time I tell even a little white lie, although I do it just to make somebody feel better.
她身上裹着白底蓝条的小毯子，皮肤有些黑，头发几乎是黑色的，让我想起了她的妈妈。
She was wrapped in a white blanket with bluestripes. Her skin was dark; her hairalmost black.
我妈妈辞了职，在一个黑会计的帮助下，我爸爸建立了一系列的家庭式公司帮他洗钱。
My mother quit her job, and, with the help of a crooked accountant, my father set up a pair of housing companies to help him launder the drug money.
他们调查了耶鲁-纽黑兰医院因为流感而住院的患儿和其他未患流感的婴儿，对他们的妈妈是否在孕期接种过流感疫苗进行了比较。
In the group of infants studied, giving the vaccine to a woman during pregnancy was 91.5 percent effective in preventing hospitalization due to influenza.
在这座天使塑像诞生10周年之际，盖茨黑德当地的居民被问及他们的这位天使是谁时，除了许多人说的“我妈妈”之外，还有很多出人意料的回答。
For its tenth anniversary, Gateshead folk were asked who their own particular angel was. Besides the many who said “My Mam”, there were more unexpected answers.
打开《黑沙有两个妈妈》(Heather Has TwoMommies)的第二十一版，我禁不住大声叫好。
When I opened the new twentieth anniversary edition of Heather Has Two Mommies, I could not suppress a gasp.
这些草叶那么黑，不会是源于老妈妈头上的白发。
This grass is very dark to be from the white heads of old mothers.
狼的声音又好听又甜美，而且，小鹅们从门底下往外看，狼的黑脚丫也像雪一样的白了，小鹅们以为是鹅妈妈回来了。
The Wolf's voice was sweet and fine, and when the little goslings looked under the door and saw the Wolf's PAWS as white as snow, they thought he was their mother.
而在科尔到达现场前，乔舒亚的妈妈已经在池塘里找过了，但池水几乎是黑的，还有垃圾和杂物等，模糊了她的视线。
Before Cole was at the scene, Joshua's mother was already searching for the small boy, but the water was almost black and there was trash and debris in the pool, obscuring her view.
她被一个一看就知道是她妈妈的女人看着，她冷酷而又无礼地看着黑根，想让他低下头去。这使得黑根想要一把打在她脸上。
She was guarded by a woman obviously her mother, who tried to stare Hagen down with a cold arrogance that made him want to punch her in the face.
一只加拿大黑雁的幼雏呆在妈妈身边。春天是新生活的时刻。
Canada goose gosling stays close to Mom. Spring is the time of new life.
看，妈妈，一天还没有过去，天色几乎全黑，村庄那边的路上已没有游人。
See, mother, it is almost dark before the day is over, and there are no travellers yonder on the village road.
莉萨最亲爱的妈妈不想让她生气的有律黑孩子。
Lisa didn't want mommy dearest to get mad at her for having a lil black child.
我妈妈38岁，很漂亮，有着一头又黑又长的头发。
我妈妈38岁，很漂亮，有着一头又黑又长的头发。
应用推荐