《妈妈宝宝-孕味》杂志专为新手父母所精心策划， 内容涵盖怀孕、生产、育儿、亲子互动等丰富专业知识。
"Mom Baby-Parturition" magazine , involves professional knowledge of pregnancy, parturition, parenting and parent-child interaction , designed meticulously for novice parents.
企鹅宝宝开始孵化！企鹅妈妈回来的时候正好看到她的宝宝从蛋里出来。
The babies begin to hatch! The mother penguin returns just in time to see her baby come out of its egg.
这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
他们是熊爸爸，熊妈妈和熊宝宝。
没有妈妈，宝宝可能熬不过今晚。
Without his mother, the baby probably wouldn't make it through the night.
她曾经照顾过另外两只没有妈妈的猩猩宝宝。
She had cared for two other orangutan babies that didn't have moms.
护理团队每隔几天就会把他和他的妹妹调换一次，这样，当一个宝宝被奶瓶喂养时，另一个宝宝就和妈妈在一起了——她从来没有怀疑过。
The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum—she never suspects.
凤头鹦鹉“宝宝”整天都和爸爸一起飞来飞去，却把妈妈抛在身后。
"Baby" cockatoo would spend his days flying off with his dad, leaving his mom behind.
这个宝宝看到妈妈就笑起来。
猫妈妈和她的小宝宝们在篮子里安顿下来。
驼背鲸妈妈仍然爱著她的白化病宝宝。
This humpback mother whale still loves her freaky albino baby.
即使是宝宝，当妈妈难受时他也会跟着难受。
象宝宝如果想要引起象妈妈的注意，它会把它的鼻子高高举起。
A baby elephant will raise its trunk in the air when it wants attention from its mother.
巴斯教授研究的一种非洲文化中，有这样一句话“妈妈的宝宝，不一定是爸爸的。”
One of the African cultures that Buss studies uses the phrase, "Mama's baby, Papa's maybe.
她妈妈叫她“海绵宝宝”，因为每天她都带着一些新的知识回家。
Her mother calls her "the sponge" because every day she comes home with new nuggets of knowledge.
我们可能会把那些有些抑郁的妈妈或与她们的宝宝有点问题的妈妈同正常的妈妈们比较她们大脑的变化，当金在耶鲁大学工作是她这样说。
"We could maybe compare brain changes in mothers who were depressed or had problems bonding with their infants to normal mothers," said Kim, who was at Yale University when she did the work.
最起码的保证是，她说，这些妈妈也用自己的奶喂自己的宝宝。
The ultimate assurance, she says, is that these women are feeding their own babies with this milk.
记住，哪怕你不知道任何关于如何生产宝宝的事情，妈妈的身体和她的宝宝也能够自己完成几乎所有的工作。
Remember, even if you don’t know the first thing about delivering a baby, a mother’s body and her baby can do most of the job on their own.
记住，哪怕你不知道任何关于如何生产宝宝的事情，妈妈的身体和她的宝宝也能够自己完成几乎所有的工作。
Remember, even if you don't know the first thing about delivering a baby, a mother's body and her baby can do most of the job on their own.
希利和无法用母乳哺育宝宝的妈妈们一起工作。
Hiley works with women who have problems breast-feeding their babies.
你想想，有些妈妈觉得给宝宝扎耳眼(戴耳坠)很好看，但那的确很疼。
If you think about it - some mums think it's pretty to get their baby's ears pierced and that can be painful.
心理学家迈克.路易斯博士，《社会行为和语言获得》一书的作者进行的实验研究发现，和男宝宝相比，妈妈们和女宝宝谈话多，看女宝宝时间多。
Psychiatrist Dr Michael Lewis, author of Social Behaviour and Language Acquisition, conduct ed experiments that found mothers talked to, and looked at, baby girls more often than baby boys.
丽塔：你妈妈或你丈夫能半夜起床照料宝宝吗？
RITA: Can your mother or husband get up in the middle of the night with the baby?
不久，青蛙妈妈们就会来到那儿，喂养它们的蝌蚪宝宝们。
筋疲力竭的狗妈妈和她的宝宝们“霸占”了位于波兰华沙的主人家的整个一楼。
Their exhausted mother and the brood take up the entire ground floor of their owner's house which is located in Warsaw, Poland.
妈妈，为什么宝宝的小手要紧紧抓着我？
Mother, why do my baby's tiny fingers cling so tightly to mine?
此外，60%的妈妈用消毒巾给宝宝擦脸擦手，有的一天甚至要擦五次以上。
In addition, 60 per cent of mothers used antiseptic wipes on their children's faces and hands, some more than five times a day.
此外，60%的妈妈用消毒巾给宝宝擦脸擦手，有的一天甚至要擦五次以上。
In addition, 60 per cent of mothers used antiseptic wipes on their children's faces and hands, some more than five times a day.
应用推荐