住在芝加哥郊区月湖三期的38岁的托德·科瑞特便是新型的“妈妈先生”之一。
The new "Mr. Moms" include Todd Krater, 38, of Lakemoor, Ill. , a Chicago suburb.
你可以称呼我“妈妈先生”或者“当家先生”，不过我更愿意你用一个比较体面的词来称呼我：“家庭主夫”。
Mom” or “Mr. 3)Homemaker, ” but I prefer a more respectable term: “4)houseband.”
妈妈突然喊道：“这儿，停住，先生！”
妈妈经常到他的店里为我买哮喘药，看起来那些药像是永远不会缺货似的，有时她去那只是为了和先生问声好。
Mom would always stop by his store just to say hi or to pick up the seemingly endless supply of medications for my asthma.
先生,我一直都是这样和她说的,但因为我是她的妈妈,所以她听起这些话来感觉就不一样。
But because I’m her mum, it doesn’t sound the same. It sounds like criticism,” the woman said.
一天晚上我做了个噩梦，梦见妈妈和我从公车上下来往家走，路过先生的药店。
One night I had a nightmare. I dreamed that my mother and I had just gotten off the bus and were walking home past Mister's store.
先生有些不解，他以为妈妈在说一个黑人。
"Mister was confused but he thought my mother was talking about a black man."
我妈妈说迷信会带来厄运，科比先生。
好啦，妈妈，布里格斯先生可能是对的。
我妈妈说迷信会带来厄运，科比先生。
西蒙：没有先生，没有必要，我妈妈做饭可是个好手。
妈妈一直称呼这位老爷爷pan——波兰语里”先生“的意思。
My mother always addressed the old man as Pan—“Mister,” in Polish.
妈妈一直称呼这位老爷爷pan——波兰语里”先生“的意思。
My mother always addressed the old man as Pan—“Mister, ” in Polish.
最后一次我妈妈用很坚决的语气对他说时，他回答道：“是的，先生！”
The last time my mom told him, she was very insistent.His response was, “yes, sir!”
“我感到就像是摆脱了圣诞节妈妈给我织的很丑的毛衣，”Yan先生说。
"It felt like giving away, say, an ugly Christmas sweater your mom made you," Mr. Yan said.
今天，苗先生的妈妈在上海第三老人之家，坐着轮椅。
Today, Mr. Miao’s mother is at the Shanghai No. 3 Elderly Home and uses a wheelchair.
好，如果您再叫我做德·古费拉克先生，我就要叫您德·富旺妈妈。
Well, if you call me Monsieur DE Courfeyrac again, I shall call you Mother DE Veuvain.
“那就告诉她，”他接着说，“我又跟那个黑脸、驼背的老医生谈了，他保证要带他的朋友，也就是你妈妈认识的那位先生，随他上船。”
"Then tell her," rejoined he, "that I spake again with the black-a-visaged, hump-shouldered old doctor, and he engages to bring his friend, the gentleman she wots of, aboard with him."
现在我知道那蜘蛛其实是死神，它本是来找我妈妈的，但先生牺牲自己的生命救了妈妈。
Now I believe that spider actually represented death, and that it had come for my mother, but Mister saved her life by giving his.
在电话的那边，妈妈说，“贝尔瑟先生昨天晚上去世了，葬礼周三举行。”
Over the phone, his mother told him, "Mr." Belser died last night. The funeral is Wednesday.
我知道是那个邪恶的蜘蛛杀了先生，如果不是先生，它就会杀了妈妈。
I knew that horrible evil spider had killed him, and if he had not gotten in the way it would have killed my mom instead.
在电话的那边，妈妈说，“贝尔瑟先生昨天晚上去世了，葬礼周三举行。”
Over the phone, his mother told him, "Mr." Belser died last night.
妈妈哄我睡觉，向我保证第二天一大早就带我去见先生。
My mother got me to go back to sleep by promising she would take me to visit Mister in the morning.
天一亮，我就急着要见先生，一吃完早餐，妈妈就遵守承诺带我去了先生的药店。
As soon as it was light, I was anxious to see Mister, and mom true to her word took me to Mister's store as soon as we finished breakfast.
布朗太太是布朗先生的妻子，同时也是玛丽·布朗的妈妈。
Mrs Brown is the wife of Mr Brown and the mother of Mary Brown.
布朗太太是布朗先生的妻子，同时也是玛丽·布朗的妈妈。
Mrs Brown is the wife of Mr Brown and the mother of Mary Brown.
应用推荐