医生们这十年的目标在于使死于宫颈癌的妇女人数减少一半。
Doctors aim to cut the number of women dying from cervical cancer by half this decade.
在外工作的妇女人数增加的同时，离婚率也在增加。
Coincident with the increase in women working outside the home is the increase in divorce rates.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
老年人和有钱的单身妇女人数越来越多，在日本这个重视名牌的国家，奢侈品消费应持续增长。
With an increasing number of senior citizens and well-heeled single women, luxury spending in the brand-conscious country should continue to rise.
在这方面，美国与非洲相似：几乎没有公立诊所会把重点放到妇女和儿童身上，许多贫困的女人只在怀孕时才会看医生。
In that respect, the United States is like Africa: scarce public clinics focus on women and children, and many poor women see a doctor only when pregnant.
参与研究的一名妇女说，她曾经在大街上认出另一个女人——五年前曾经在另一个城市为她上菜的服务员。
One woman in the study said she had identified another woman on the street who served as her as a waitress five years earlier in a different city.
好消息是当选550席的国会妇女人数可望从目前50个席位（占国会9%的比例）增加一倍。
The good news is that the number of women elected to the 550-seat parliament is expected to double from the current 50 (9%).
自那以后，工作场所随着兼职妇女人数的大幅增加而彻底改变了。
Since then, the workplace has been revolutionised with a huge increase in the number of women working part-time.
预期该手册将在国家广泛用于实施有效规划，以便显著减少罹患产科瘘的妇女人数。
It is expected to be widely used in countries to implement effective programmes to dramatically reduce the number of women developing obstetric fistula.
1984年接受了对方的国家礼物后，对一名肯尼亚妇女说：你是女人是吧？
'you are a woman, aren't you?' To a Kenyan woman in 1984, after accepting a state gift.
居住在附近的妇女们说，汗家的女人们足不出户，和男人们不在一起。没有社交活动或者拜访的邻居。
Women living nearby said the women of the Khans' house lived in complete purdah, or separation from men, and did not socialize or visit other homes.
在正式拍照前摆好姿势。这些妇女都拿着扇子，这是当时普遍存在的物品就像现在女人的钱包一样。
Posing for a formal photograph, these women all carried fans, as ubiquitous then as purses are for women today.
例如因乳腺癌而死亡的妇女人数在过去的二十年中一直在减少。
The number of women who die from breast cancer, for example, has been retreating for the past two decades.
既然在原古时期女人都是和其它妇女以及孩子待在家里，她们就自然就获得了很好的交流技能，以此来巩固彼此的感情。
Since women originally spent their days with the other women and children in the group, they developed the ability to communicate successfully inorder to maintain relationships.
仔细想想，“男女都一样”的口号曾鼓舞着许多妇女竭力地建树和男人一样的丰功伟绩，同时，女人却依然要做那些和男人不一样的事。
Come to think of it, the slogan "women are as good as men" has spurred women on to achievements to challenge men's. But at the same time, women must still do what men do not stoop to.
妇女的解放首先起因于有效的节育措施的出现，从而将女人从生养孩子的无尽循环中解放出来。
The first cause of the liberation of women was the development of effective birth-control methods, freeing women from the endless cycle of childbearing and rearing.
尽管各个收入阶层中男人和女人收入的差距已经缩小，然而有十分之一贫穷妇女要远远低于在其他任何阶层的男人(看图)。
Although the gap between men's and women's earnings has shrunk for those at all income levels, it remains far bigger among the poorest tenth than in any other group (see chart).
星期一，将有几百名妇女角逐本年度“搞笑女人喜剧奖”决赛的三个奖项之一。
Hundreds of women will compete to win one of three prizes on Monday in the final of this year's Funny women comedy awards.
俄罗斯可生育妇女人数正在逐年减少。
The number of women capable of children-bearing has been decreasing year by year.
“我们有很好的文化，也支持妇女，”维奇尔博士说，完全否认烧伤科的这些女人们是因为家庭虐待和失去希望才走上绝路的。
"It is a very good culture. We support the women, " says Wazir, dismissing the notion that family abuse and despondency could be the main factor driving patients to his burn center.
但各妇女必向她的邻舍，并居住在她家里的女人，要金器银器和衣裳，好给你们的儿女穿戴。
Every woman is to ask her neighbor and any woman living in her house for articles of silver and gold and for clothing, which you will put on your sons and daughters.
平常他们根本不会注意到周围的女人有多老、多胖、多丑……“哇，看她，”满脸青春痘的那个一边朝那个牙买加妇女点头一边说到。
As usual, they're not impressed. The women around here are too old, too fat, too ugly, or..., "Wow, look at her," the pimple-faced one says as he nods his head towards the Jamaican woman.
所以呢，作为一个女人我想写作，我想说妇女想说的话，但我又被迫得用男人的话说出来。
So I want to write as a woman, I want to say the things that a woman wants to say, but all I've got to say it with is a man's sentence.
其中一个重要的主题是关于妇女的，以及她们如何看待她们的希望、梦想以及种种困难，也有的是关于从男人角度上对女人在这些方面的看法。
One important theme concerns women, and how they view their hopes, dreams and problems, and even how men view certain manners in women.
生长激素在奶业中(rbgh或rbst)被用于基因改造，并能直接诱发癌症，尤其是妇女人群。
Growth hormones in milk (rBGH or rBST) are genetically modified and have been directly linked to cancer, especially in women.
Drupal社区妇女人数有了明显的增长，我们都非常激动。
We were all very excited with the apparent growth in the number of women in the Drupal community.
劳动妇女人数(目前已超过了1200万)的增长很大一部分是由职业母亲造成的。
The big increase in the Numbers of women working (more than 12 million today) has come from working mothers.
在这项研究中，几乎所有的妇女都是白人，另外，男人和女人患有二型糖尿病的几率相等，内森说。
In this study, nearly all the women were white, but type 2 diabetes affects men and women fairly equally, Nathan said.
大多数四十多岁女人有工作这一事实也意味着她们比以前呆在家里的妇女有更多机会遇见男人，随后去追求爱情。
The fact that most women in their 40s are in employment also means that they have many more opportunities to meet men - and to pursue affairs - than their stay-at-home predecessors.
考虑一下神经学家查尔斯l·黛娜的话语，在20世纪早期，她反对妇女普选权部分原因是男人和女人在大脑和身体上的结构差异。
Consider the words of the neurologist Charles L. Dana, who in the early 1900s opposed women's suffrage partly because of the structural differences between male and female brains and bodies.
应用推荐