当然除非她很早就已经选择了她的模式，她将宣布绝对保持本色，任何男人的妇女观念对她无所影响。
Unless of course she has already chosen her pattern quite young, then she will declare she is herself absolutely, and no man's idea of women has any influence over her.
这项研究的目的是探讨后代惯例对中老年妇女健康观念的影响。
The purpose of this study was to explore the Influences of progeniture convention on middle-aged and elderly woman's health concepts.
以致在奥斯曼世界如此众多的神祠中，两种信仰的妇女为一个成功的观念留下了急就的祈求辞。
As in so many shrines in the Ottoman world, women of both faiths leave scribbled supplications for a successful conception.
这里所讲的观念不仅仅是针对妇女，我相信乐观的主题是每天都影响着每个在生活中奋斗的个体的。
The concept of this post isn’t targeted at women only; I believe the subject of optimism affects every individual going/living through life’s struggles each day.
沙特阿拉伯社会依然传统，妇女外出工作的观念常不被支持。
The Saudi society continues to be traditional and the idea of women working is frowned upon.
妈妈：这个嘛，我猜是因为我们生活的这个父权社会里，没有太多关于一个妇女应该是什么样子的观念。
Mother: Well, I guess it is because we live in a patriarchal society that has created a very narrow model of what a woman is supposed to look like.
关于日本妇女端庄又恭顺的流行观念当然是人云亦云的成见，不过鸠山幸的举止不管放在哪个国家都算得上怪异了。
The popular notion that Japanese women are demure and subservient is a lazy stereotype, but Miyuki's behaviour would seem bizarre in any country.
创造社知识群体在向国人宣扬新的爱情婚姻观念、鼓吹妇女解放方面，做出了杰出贡献。
The members of the Literary Creation Society made an outstanding contribution to the liberation of women and the spread of new ideas on love and marriage.
唐代妇女崇佛对社会风尚、生死观念和丧葬观念产生了很大的影响。
This cult of Tang women for Buddhism had profound influence on social customs, ideas on life and death, and burying ceremonies.
至今印象深刻的是，那时的中国妇女们留着整齐划一的发型，衣服颜色暗沉，人们的思想观念也因循守旧。
I still remember clearly how Chinese women used to wear the same unvarying hairstyle and gloomy-colored suits and how people stuck to their traditional ideology.
北朝时期，鲜卑妇女的爱情和婚姻观念比较放达。
The concept of matrimony of Xianbei's women was very open during the period of the Northern Dynasties.
然而在两种文化碰撞、交融的现代社会，妇女必须在人身解放的基础上，进一步地实现思想观念和精神世界的解放。
However, in a modern society characterized by the clash and fusing of two different cultures, women, on the basis of physical independence, must strive for the emancipation of mind.
多重思想观念的杂糅为“妇女解放”在延安取得合法地位提供了帮助。
Mixture of multiple ideas and concepts as "women's liberation" in the Yan 'an provided assistance to obtain legal status.
这位上校是个带传统观念的人，他认为男人们都要参军，而妇女们都要干针线活和刺绣活。
The colonel is a man of the old school who thinks that all men should join the army and all women should learn needlework and embroidery.
分析表明，妇女文化程度与其平均活产子女数呈负相关关系，并且妇女文化程度通过生育观念、家庭结构、初婚年龄、就业状况等因素对生育率产生影响。
The women's educational level can be involved into certain factors like birth idea, family structure, first marriage age, employment status to influence the fertility rate.
这意味着与传统观念中的跟踪受害者多数为妇女的一个非常不同的景象，并且也许能很好的指明对于在这，这个网上描述的这种跟踪的类型。
That suggests a very different picture from the conventional view of stalking victims being mostly women, and may well point toward the type of stalking described here, on this web site.
民权运动对黑人妇女的教育、就业以及思想观念等方面均产生积极进步的影响。
Meanwhile, the Civil Rights Movement has active impact on the Afro-American women in education, employment, and thoughts.
另一方面，老年妇女问题又是社会性别文化的产物，受到文化、制度、观念和环境的多重影响。
On the other, the female senior citizens question is a product of gender culture and subjected to the manifold influence of culture, system, concept and environment.
以及文化水平较低、对家庭暴力的错误认知和不稳定情绪、法制观念淡漠等受虐杀夫妇女自身的原因。
It is also related to the battered women's own reasons of low-education, misunderstanding of domestic violence, emotional instability and weakness in the understanding of law.
这份针对1000名18岁至50岁妇女进行的调查，揭露出一些关于家庭计画的错误观念。
The survey of 1,000 women aged 18 to 50 unearthed a number of misconceptions about family planning.
结论部分指出，萨拉是她所生活时代的一个叛逆者，是早期妇女追求解放的典型代表，是一个在思想观念和道德情操上步入二十世纪的新型女性。
She is a typical representative who is pursuing self-liberation in early age. A New Woman who lives in the 1800's but has Twenty Century's ideology and moral sentiment.
结论部分指出，萨拉是她所生活时代的一个叛逆者，是早期妇女追求解放的典型代表，是一个在思想观念和道德情操上步入二十世纪的新型女性。
She is a typical representative who is pursuing self-liberation in early age. A New Woman who lives in the 1800's but has Twenty Century's ideology and moral sentiment.
应用推荐