1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
在研究过程中，法格林和她的研究小组让356名妇女中的175人估计了女性患乳腺癌的平均比率，然后又告知所有的人，正确答案应该是13%。
During the study, Fagerlin and her team asked 175 out of 356 women to estimate the average risk of breast cancer, then told all the women that the actual risk was 13 percent.
“阿卜杜拉国王有自己的策略：尝试尽可能的赋予妇女权利”，沙乌德皇家大学教授法兹·阿尔巴卡尔表示。
"King Abdullah has a strategy: he's trying to empower women as much as he can," says Fawziah al-Bakr, a King Saud University professor.
在本周的观察者杂志上，喀布尔律师莎拉·法瑞德依她的工作经验为阿富汗妇女权利进行了辩护。
In the Observer magazine this week, Shahla Farid, a Kabul-based lawyer, speaks of her experience defending women's rights.
孟加拉妇女权利活动人士苏丹纳·卡迈勒说，孟加拉的家庭暴力法产生不了影响，除非人们的态度也跟着改变。
Bangladeshi women's rights activist Sultana Kamal says the country's domestic violence law can not make much of an impact unless attitudes also evolve.
报告指出随着全球各国人工流产法有放开趋势，这已让妇女们得以安全流产。
The report points to a global trend towards the liberalisation of abortion laws, which has allowed women with an unwanted pregnancy to end it safely.
这位妇女调法击退了攻击者。
作为脸谱上一项名为“尴尬够了”的运动的发起人，法蒂玛-加鲁布对于国王的这项法令表示支持，并说这个决定将为沙特妇女提供6000个就业机会。
Fatima Garub, founder of a Facebook campaign called 'Enough Embarrassment', backed the king's decision saying it would create about 6, 000 jobs for Saudi women.
上周，我们报道了马莱拉·由萨法，她是一位博主并且是一名为教育和妇女争取权利的积极分子。
Last week, we reported on Malala Yousafzai, she is a blogger and an activist for education and women's right.
印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。
Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives.
采取整群抽样法选择434例健康体检农村妇女进行问卷调查，进行统计学分析。
Adopts the group sampling law to choose 434 example physical exam rural women to carry on the questionnaire survey, carries on statistics analysis.
近年来主要从事国际航空法，信用证、国际商事仲裁及妇女权利问题研究。
In recent years, he is doing research on International Air Law, Letter of Credit, International trading arbitration and women rights problems.
法雷尔的阿富汗同事穆那迪在营救行动中被打死。战斗中还有一名突击队员，一名阿富汗妇女和一名儿童丧生。
Farrell's Afghan colleague, Sultan Munadi, was killed during the operation, along with one of the commandos, and an Afghan woman and a child who were caught in the cross fire.
在至少30个国家，国籍法歧视妇女，使其不能取得国籍或将国籍传给子女或配偶，从而导致无国籍现象。
In at least 30 countries, nationality laws discriminate against women and limit their ability to acquire and transmit citizenship to their children or spouses, which can lead to statelessness.
第一部分：《婚姻法》确立了广大妇女在婚姻家庭中的平等地位。
The first part: The marriage Law established women's equal status in marriage and family.
妇女权益保障法自1992年施行以来，对保障妇女的合法权益、实现男女平等发挥了重要作用。
Since 1992, the implementation of women rights guarantee law has played an important role for guaranteeing womens lawful rights and realizing the equality of men and women.
强调婚姻自由平等和坚决维护妇女权益是新婚姻法的两个显著特点。
Stressing freedom of marriage equality and resolutely safeguard the rights and interests of women are two notable features of the new marriage law.
方法应用放射免疫分析法对58例PIH患者、50例晚期妊娠妇女和52例对照组血浆et、CGRP含量进行测定。
Methods: Plasma levels of et, CGRP were measured by radioimmunoassay in 58 patients with PIH (PIH group), 50 normal late-stage pregnant women (pregnant group) and 52 healthy women (control group).
运用文献资料法、问卷调查法和数理统计法，对宁夏银川市中老年妇女的体育健身现状进行了调查。
Through interviews and questionnaires, the paper makes a investigation on the state of the middle-aged and old women keeping-fit activity around Beiling Park in Shenyang.
方法应用放射免疫法（IR MA）测定131例妇科恶性肿瘤、90例妇科良性肿瘤患者、82例健康妇女血清CA12 5水平。
Methods Serum CA125 was determined in 131 cases of gynecologic malignant tumors, 90 cases of benign tumors and 82 cases of healthy woman by IRMA.
应用带有力学调控系统的各向异性骨再造模型结合有限元法，进行妇女骨质疏松过程及运动防治的模拟。
The processs of female Osteoporosis and its prevention by Physical activity were simulated using anisotropic bone remodelling model with mechanostat combining with finite element method.
妇女参加在不稳定的非正式工作，工资低，工作条件差，没有根据劳动法的保护比男性更容易。
Women are more likely than men to participate in precarious informal work with low pay, poor working conditions, and no protection under labor laws.
研究将一组311名超重，绝经后的，非肥胖妇女分别用四种饮食法。
The study randomly assigned a group of 311 overweight, post-menopausal, non-diabetic women to one of the four diets.
这项研究的资深作者是达纳法伯的查尔斯福克斯和布里格姆妇女医院（BWH ）；
The study's senior author is Charles Fuchs of Dana-Farber and Brigham and Women's Hospital (BWH).
这项研究的资深作者是达纳法伯的查尔斯福克斯和布里格姆妇女医院（BWH ）；
The study's senior author is Charles Fuchs of Dana-Farber and Brigham and Women's Hospital (BWH).
应用推荐