成为妇女权利的捍卫者需要极大的勇气和毅力。
To be a champion of women's rights requires great courage and perseverance.
19世纪末20世纪初，在丈夫的帮助下，她一直在争取妇女权利。
She fought for the rights of women all the time with the help of her husband in the late 19th century and early 20th century.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
其次，赋予妇女权利是明智的经济学。
世行的工作中可以纳入哪些妇女权利问题？
What are some of the women’s rights issues that can be incorporated into the Bank’s work?” she says.
你已经听说过了妇女权利
但是我们想在公开提倡妇女权利。
他们只是口头上支持妇女权利。
妇女权利问题被再次提入议程。
你已经听说过了妇女权利。
你是为了妇女权利吗？
如果赋予妇女权利，她们将会自己使[孩子的出生]出现间隔。
If you empower women, they will space [the birth of their children] themselves.
在妇女权利越来越强的国家有必要采取强有力的烟草控制措施。
Strong tobacco control measures are needed in countries where women are being increasingly empowered.
但是这种与种族主义有关的，以保护妇女权利为借口的辩解很荒唐。
But the women's rights defence is a ridiculous excuse for something very close to racism.
就我个人而言，我坚定地站在那些妇女权利的捍卫者一边。
Personally, I am firmly standing on the side of those women's rights defenders.
在伊朗作为一名妇女权利活动家角色的她已经被阻止回家。
Her role as a women's rights activist in Iran has prevented her from returning home.
很多埃及人开始怀疑妇女权利的呼声，有些人认为它们是西方的舶来品。
She gave a little push towards the end, but we did the work. "Many in Egypt are already suspicious of the language of women's rights, regarded by some as a Western import."
你曾主张重要的权益—工作父母的权利，儿童健康，妇女权利下放。
You've advocated great causes - the rights of working parents, child health, women's empowerment.
斯坦顿夫人作为一名为妇女权利而斗争的运动领导人已经蜚声全国。
Mrs. Stanton had already gained a national reputation as a leading rebel in the fight for women's rights.
同时成立了全国妇女组织（NOW），把争取妇女权利运动继续下去。
The National Organization For Women, NOW, was formed to carry on the fight for women's rights.
Mondale告诉BBC,她一直是社会正义的拥护者，是妇女权利的先锋。
Mr Mondale told the BBC she had been a champion for social justice and a pioneer for women's rights.
近年来主要从事国际航空法，信用证、国际商事仲裁及妇女权利问题研究。
In recent years, he is doing research on International Air Law, Letter of Credit, International trading arbitration and women rights problems.
随着景色越来越壮观，我们很认真地谈起了信仰，妇女权利，税收和一夫多妻制的好处。
As the views became ever more spectacular, we talked earnestly about faith, women's rights, taxation and the advantages of multiple wives.
在阿拉伯世界妇女权利所取得的进步，大多数是来自上层的宣言而非下层的压力。
Much of the progress on women's rights in the Arab world has come as a result of declarations from above, rather than pressure from below.
一般大家对阿富汗人的认识都觉得他们非常传统，种族化且落后，所以他们并不看重妇女权利。
Generally, the understanding of Afghan people is that they are very traditional, tribal, and backward, and so therefore they will always be negative on women's rights.
在本周的观察者杂志上，喀布尔律师莎拉·法瑞德依她的工作经验为阿富汗妇女权利进行了辩护。
In the Observer magazine this week, Shahla Farid, a Kabul-based lawyer, speaks of her experience defending women's rights.
在本周的观察者杂志上，喀布尔律师莎拉·法瑞德依她的工作经验为阿富汗妇女权利进行了辩护。
In the Observer magazine this week, Shahla Farid, a Kabul-based lawyer, speaks of her experience defending women's rights.
应用推荐