妇女在社会中的地位也与包括男童和女童的儿童健康与存活相关。
The position of women in society is also associated with child health and survival – of boys and girls.
鉴于她们所做的工作，她们提供照护的作用，她们在妊娠和分娩期间面临的风险，以及她们在有些社会中的低下地位，妇女是一组脆弱人群。
Women are a vulnerable group - because of the work they do, their care-giving role, the risks they face during pregnancy and childbirth, and their low status in some societies.
例如，妇女在家庭、社区和社会中的地位较低：她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。
For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.
特别令人关切的是妇女和女童的健康问题，这是因为在许多社会中，社会文化方面存在的根深蒂固的歧视现象，使她们处于不利的地位。
The health of women and girls is of particular concern because, in many societies, they are disadvantaged by discrimination rooted in sociocultural factors.
关于中国女性在传统社会中的地位，传统的观点是：在以男性为核心男尊女卑传统社会中，妇女是不能登堂入室的。
With regard to Chinese womens status in traditional society, the conventional idea is that women can never be placed in the limelight in a traditional society marked by male superiority.
以前有一位著名的社会学家曾说过，妇女在一个 以前有一位著名的社会学家曾说过， 社会中的地位是这个社会文明程度的一个非常可靠的标志。如果是这样的话， 靠的标志。
One of the great early socialists said that the status of women in a society is a pretty reliable index of the degree of civilization of that society.
以前有一位著名的社会学家曾说过，妇女在一个 以前有一位著名的社会学家曾说过， 社会中的地位是这个社会文明程度的一个非常可靠的标志。如果是这样的话， 靠的标志。
One of the great early socialists said that the status of women in a society is a pretty reliable index of the degree of civilization of that society.
应用推荐