中国妇女与男子一样获得了家庭财产的所有权和继承权。
Women enjoy the same rights of possession and inheritance of family property as men.
中国妇女与男子一样获得了家庭财产的所有权和继承权。
With regard to marriage and family property, women enjoy equal ownership and inheritance rights with men.
保障妇女与男子平等的生产经营权利，提高妇女经济地位。
They should enjoy the equal rights with man in business management and operation. Women's economic status should be enhanced.
妇女与男子平等经济地位的获得，与赋予她们的经济权利多少相关。
The access of women's equal economic status with men is related to economic rights they are given.
中国的各种法律保障妇女与男子具有同等的权利和地位，具有同等的人格和尊严。
Chinese laws guarantee that women and men enjoy the same rights and status and have equal personal dignity.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
有些妇女在有孩子之前收入几乎与男子相等，但之后收入减少，如果是单身母亲收入就更少。
Some women earn almost as much as men before they have children but less afterwards and even less if they are single mothers.
妇女与未同她们结婚的男子交往的“荣誉杀害”的惩罚已被严格化了。
Penalties for "honour killings" of women who mix with men to whom they are not married have been stiffened.
妇女与未同她们结婚的男子交往的“荣誉杀害”的惩罚已被严格化了。
Penalties for “honour killings” of women who mix with men to whom they are not married have been stiffened.
现在听来简单，但在当时，旨在保障妇女拥有与男子相同权利的《平等权利修正案》是一个重要的里程碑。
It sounds simple enough now, but at the time the ERA - which guaranteed women the same rights as men - was a major milestone.
令人感到奇怪的是，50岁以上的外国男子还被禁止与同龄或大龄的柬埔寨妇女结婚。
Oddly a foreign man older than 50 is prohibited from marrying even Cambodian women of their age or older.
第二十七条国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利。
Article 27 The State guarantees that women enjoy equal right to work as men.
我们必须与每年逃离家园的数百万男子、妇女和儿童站在一起，确保无论他们身在何处，他们的权利和尊严都受到保护。
We must stand together with the millions of men, women and children who flee their homes each year, to ensure that their rights and dignity are protected wherever they are.
男子的估计数与妇女相似，在例如阿根廷、德国、希腊、科威特、新西兰、萨摩亚和英国2等国家，75%以上男子目前体重过重。
Estimates are similar for men, with over 75% now overweight in, for example, Argentina, Germany, Greece, Kuwait, New Zealand, Samoa, and the United Kingdom.
2010年11月，他还上演了将意大利妇女空运到利比亚的一幕，有意使她们与合适的利比亚单身男子成婚。
In November 2010, he staged airlifts of Italian women to Libya, intending to pair them off with eligible Libyan bachelors.
岩谷彻的创造者，谁设计的一件遗失精灵与男子，比萨一说，他曾在他的心目中妇女游戏时思考。
Creator Toru Iwatani, who designed Pac-Man after a pizza with one piece missing, says he had women on his mind when thinking of the game.
妇女在享受福利待遇方面享有与男子平等的权利。
Women shall be equal with men in the enjoyment of welfare benefits.
妇女在智力上是能够与男子一比高低的。
而某些西方国家建国一、二百年之后才在法律上规定妇女享有与男子平等的选举权。
In some Western countries, only one or two centuries after their founding, did the law stipulate that women had equal voting rights with men.
中国十分重视对女性的法律保障，妇女享有与男子平等的法律地位。
China attaches great importance to providing legal protection for females. Women enjoy equal legal status with men.
中国妇女在享有与男子平等权利方面取得的历史性进步是有目共睹的。
It is quite obvious that Chinese women have achieved historic improvements in enjoying equality with men.
日本的出生率已降到每位妇女只生1.57个孩子的空前的低水平。日本妇女正在确立新的自我意识，与根深蒂固的大男子主义作斗争。
The birthrate in Japan has declined to an all-time low, an average 1.57 children for each female, and Japanese women are establishing a new identity, struggling against entrenched male chauvinism.
妇女在婚姻、家庭财产关系中，享有与男子平等的的所有权和继承权；
With regard to marriage and family property, women enjoy equal ownership and inheritance rights with men.
妇女在婚姻、家庭财产关系中，享有与男子平等的的所有权和继承权；
With regard to marriage and family property, women enjoy equal ownership and inheritance rights with men.
应用推荐