种子由其他媒介，如风所传播。
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
如果一名妇女在怀孕期间发生某种感染，如风疹或水痘，那么婴儿在出生前就可能患上白内障。
If a woman has certain infections during pregnancy, such as rubella or chickenpox, the baby may develop a cataract before birth.
虽然化石燃料——煤炭、石油、天然气——仍占世界能源供应的大约85%，但比以往任何时候都更清楚的是，未来属于可再生能源，如风能和太阳能。
While fossil fuels—coal, oil, gas—still generate roughly 85 percent of the world's energy supply, it's clearer than ever that future belongs to renewable sources such as wind and solar.
军团病生物可通过气流(例如风)传播。
Legionella organisms can be spread by aerosols such as wind.
其它的事情则无关紧要了，犹如风吹过无岸之海。
The rest is as irrelevant as a wind blowing over a shoreless ocean.
绝望人的讲论既然如风，你们还想要驳正言语吗。
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
假如风向和风力有变化，夜间值守的人还需要调整船帆。
Night watch also has to adjust the sail (or the SPAR) if winds change direction or strength.
滚石乐队在舞台上演唱着《觉醒时刻》如风暴般席卷全场。
它同时要求电力公司从清洁能源，如风和太阳，获取15%的电力。
It would also require power companies to get 15% of their electricity from clean sources of energy like wind and sun.
如前所述，有些状态数据如风扇速度、CPU使用都是与设备相关的。
As previously mentioned, some status data such as fan speeds and CPU utilization is specific to the device.
它们是未经加工的、原生态的、素食的甜点，而且正如风暴般在全世界流行。
These are unprocessed, raw, vegan desserts and they are taking the world by storm.
预计气温的升高将减少部分地区降雨量，引起更多极端的天气现象，比如风暴。
Increased temperatures are also expected to limit rainfall in some regions and bring more extreme weather events such as storms to others.
抑郁症对慢性病有很大的影响，如风湿，心血管疾病，糖尿病，哮喘和肥胖等。
Depression can adversely affect the course and outcome of common chronic conditions, such as arthritis, asthma, cardiovascular disease, cancer, diabetes, and obesity.
私营企业以关注耀眼目标，如风光无限的零售商或地标性的建筑物而闻名于世。
THEY are best known for eyeing glittery targets such as swanky retailers and landmark buildings.
再生能源是间歇性的，比如风能、太阳能：没有常刮的风，也不会总是阳光灿烂。
Renewable sources of energy such as wind and solar power are intermittent. The wind doesn't always blow; the sun doesn't always shine.
因此，向可再生动力资源(如风力涡轮机)提供的津贴和要求往往只是平衡竞争环境。
So the subsidies and mandates offered to renewable sources of power such as wind turbines often just level the playing field.
DRS公司红外热成像技术可以让士兵们通过恶劣环境诸如风沙或大雾看到目标详情。
DRS 'infrared imaging technology enables soldiers to see target detail even through heavy obscurants such as sandstorms and fog.
Stuggins说，现在已经有些可再生能源技术(如风力发电)具备了经济可行性。
Already some renewable technologies, such as wind power, are economically viable, he says.
那些观察实际生活的人会发现运气通常支持勤劳的人，正如风浪支持最优秀的航海家一样。
Those who look into practical life will find that fortune is usually on the side of the industrious, as the winds and waves are on the side of the best navigators.
但是假如风持续的以一个相同的速率增长的话，那么在本世纪中叶，飓风将变得更具破坏力。
But if winds continue to pick up at the same rate, hurricanes could become far more damaging by the middle of the century.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
您能够添加概要任务、交付、任务、里程碑、以及其他范围元素，诸如风险、问题、或者瑕疵。
You can add summary tasks, deliverables, tasks, milestones as well as other scope elements such as risks, issues, or defects.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗，如风俗习惯、菜肴、祝词等等。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
部长说英国需要利用所有的技术，诸如风能，燃料及清洁煤技术，以应对挑战，克服气候变化的威胁。
He said Britain needed to harness all technologies such as wind, fuel and clean coal to help meet challenging targets and counter the threat of climate change.
部长说英国需要利用所有的技术，诸如风能，燃料及清洁煤技术，以应对挑战，克服气候变化的威胁。
He said Britain needed to harness all technologies such as wind, fuel and clean coal to help meet challenging targets and counter the threat of climate change.
应用推荐