许多类似的网站如雨后春笋般涌现出来。
工厂，学校，医院，电影院和剧院如雨后春笋般涌现出来。
Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another.
创意有了，但创建新网站所需的资源却少之又少。王兴事业成功之后，很多类似的网站便如雨后春笋般涌现出来。
Ideas are out there and the resources needed to launch new websites are few. After Wang's success, many similar websites sprang up.
这些用户的个人资料处于持续更新状态，在各种类似股市的交易所里进行买卖，这些市场在过去18个月中如雨后春笋般涌现出来。
These profiles of individuals, constantly refreshed, are bought and sold on stock-market-like exchanges that have sprung up in the past 18 months.
成千上万的美国人正在选择加入“健脑俱乐部”，这些俱乐部的规模较小，但正如雨后春笋般在美国各地涌现出来。
Thousands of Americans are choosing to join a small, but growing, number of 'brain gyms' springing up around the country.
孩子们的游乐场如雨后春笋般在全世界涌现出来。
Amusement parks for children are springing up all over the world.
孩子们的游乐场如雨后春笋般在全世界涌现出来。
Amusement parks for children are springing up all over the world.
应用推荐