整个世界沉重如铅。
不含各类有害物质，如铅、杀虫剂、防腐剂、色素。
No Harmful Additives: No lead, pesticide residues, preservatives or food coloring-guaranteed.
你叫风一吹，海就把他们淹没，他们如铅沉在大水之中。
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
用下表所列的方法检测，ARASCO粉不含下列重金属，如铅、汞、镉及砷。
Powder is free of detectable amounts of the following heavy metals, lead, mercury, cadmium and arsenic using the methods stated in the table below.
这些“非正规”工业几乎不采取预防措施保护工人，防止垃圾中如铅和汞之类的有害物质。
Many of these "informal" industries take few precautions to protect workers from hazardous materials like lead and mercury in the waste.
允许使用添加物，如铅粒包，以达到要求的包件总重量，只要它们放的位置不会影响试验结果。
It is permissible to use additives, such as bags of lead shot, to achieve the requisite total package mass, so long as they are placed so that the test results are not affected.
近几十年来，中国的工业荣华已导致大面积重金属(如铅和镉)净化，形成可能难以察觉的无声的公共卫生危机。
Over several decades China's industrial boom has caused widespread contamination by heavy metals such as lead and cadmium, resulting in a silent health epidemic that can be difficult to spot.
这些污染物常常与其他有害物质，如铅、锌和地面臭氧一起出现。地面臭氧是汽车排气与太阳光一起发生光化学反应形成的一种烟雾成分。
The pollutants often occur with high levels of other toxins such as lead, zinc, and ground-level ozone, a component of smog formed by chemical reactions between car exhausts and sunlight.
“仇敌说，我要追赶，我要追上，我要分掳物…你叫风一吹，海就把他们(埃及军兵)淹没，他们如铅沉在大水之中”(出十五：9/10) 。
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil...Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
工业废料更有害，因为其中有许多毒性很强的材料，如铜和铅。
Industrial waste is even more harmful since there are many highly poisonous materials in it, such as copper and lead.
急性铅暴露可能影响小鼠的行为改变，如易怒、运动亢进、学习和记忆迟钝等。
Acute exposure to lead may impact mice behavior altering such as irritability, hyperkinesis, retardation of learning and memory, etc.
现在所做的基本上正是这样。环保局已逐渐借用了加州率先采用的一些措施，如去除汽油中含有的铅。
And that, on the whole, is what has happened, as the EPA has gradually copied measures pioneered in California, such as the elimination of lead from petrol (gasoline).
欧洲环境组织敦促了更多研究，表明手机可能如吸烟，石棉和含铅汽油一样是巨大的公共健康威胁。
The European Environmental Agency has pushed for more studies, saying cell phones could be as big a public health risk as smoking, asbestos and leaded gasoline.
就铅接触而言—甚至较低量—持续接触可产生严重影响，如贫血、不舒服和损伤神经系统。
In the case of lead exposure - even at relatively low levels - continuous exposure may have severe effects, such as anaemia, malaise, and damage to the nervous system.
但也一些含有巨毒，如苯和铅。
Others, though, were extremely toxic, such as benzene and lead.
相反，该小组计划使用微创技术，如热敏成像法和内镜微创技术(基本上微型照相机)来检查这个铅棺。
Instead, the team plans to use less invasive techniques, such as thermography and endoscopy (essentially tiny cameras) to examine the sarcophagus.
茶垢中含有镉、铅、汞、砷等多种有害金属和某些致癌物质，如亚硝酸盐等，可导致肾脏、肝脏、胃肠等器官发生病变。
Tea scale contain cadmium, lead, mercury, arsenic and other harmful metals and some carcinogens, such as nitrite, can cause kidney, liver, gastrointestinal lesions occur in other organs.
但是，铅也可以来自其他方面，如冶炼厂，铁和炼钢业，航空燃料。
But lead can also come from other sources such as smelters, the iron and steelmaking industry, and aircraft fuel.
自不稳定核之间存在着锕系元素，包括钍和稳定核像灌了铅，铋，爆炸性事件，如超需出示锕。
Since the unstable nuclei exist between actinides, including thorium and stable nuclei like lead and bismuth, explosive events such as supernovae are required to produce actinides.
它广泛用于单独的黑色，有色金属，非金属和稀有金属矿物。如金矿，铜矿，铅，锌矿砂，锡矿山等。
It is widely used to separate ferrous, nonferrous, nonmetal and rare metal minerals. such as gold mine, copper mine, lead-zinc ore, tin mine and so on.
通过严格执行无铅工艺，我们将持续提高我们的产品品质，一如既往地满足客户的需求。
Through the strict implementation of lead-free technology, we will continue to improve our product quality and continue to meet customer demand.
哈利也举起魔杖——此时他觉得它像是铅做的，也念道：“清水如泉！”他和海格把水浇在房子上，直到浇灭了最后一点火星。
Harry raised his wand arm, which felt like lead, and murmured "Aguamenti" too: Together, he and Hagrid poured water on the house until the last flame was extinguished.
黄磷产品中除了主含量磷以外，还含有其他杂质，如：有机杂质、砷、铅、硫等。
In addition to the main content of phosphorus, yellow phosphorus products also contain other impurities, such as organic impurities, arsenic, lead, sulfur and so on.
该方法能够很好地解决由于无铅钎料的应用引起的日益严重的诸多问题，如球栅阵列中各钎料球受热不均匀和芯片基板与钎料球同时受热等。
It can solve the problems such as inhomogeneous heating of different solder bumps in ball grid array, simultaneous heating of chip and carrier with solder ball, etc.
为了改善普通黄铜的性能﹐常添加其他元素﹐如铝﹑镍﹑锰﹑锡﹑硅﹑铅等。
In order to improve the performance of the ordinary brass, often add other elements, such as aluminum, nickel, manganese, tin, silicon, lead, etc.
如由铅、锡、锰、镍、铁、硅组成的铜合金。
If by lead and tin, manganese, nickel and iron, silicon composed of copper alloys.
这个国家拥有丰富的矿产，如铝土矿、铁矿石、铅、黄金、宝石、锡、铬酸盐、无烟煤、花岗岩、大理石、粘土、白砂和石墨。
The country is rich in minerals such as bauxite, iron ore, lead, gold, precious stones, tin, chromate, anthracite, granite, marble, clay, white sand and graphite.
这个国家拥有丰富的矿产，如铝土矿、铁矿石、铅、黄金、宝石、锡、铬酸盐、无烟煤、花岗岩、大理石、粘土、白砂和石墨。
The country is rich in minerals such as bauxite, iron ore, lead, gold, precious stones, tin, chromate, anthracite, granite, marble, clay, white sand and graphite.
应用推荐