她甜润的嗓子使听众如醉如痴。
这些唱片过去往往使她听得如醉如痴。
一整天，珂赛特都处在如醉如痴的状态中。
她变胖了，如醉如痴地检查一块脏尿布。
She's become fat and is ecstatically inspecting a soiled diaper.
我看你有极大的危险，会叫他如醉如痴地爱你。
I think you are in very great danger of making him as much in love with you as ever.
她对奥巴马如醉如痴：“听他演讲一天都不累。”
She swoons over the candidate: “You just want to listen to him speak all day.”
于是，我只好用美丽的谎言敷哄我如醉如痴的思念；
So I had to coax deposited with beautiful lies mesmerized my thoughts;
魔术精彩纷呈，古筝丝丝入扣，精彩的表演让孩子们看得如醉如痴。
The wonderful magic and Gu Zheng performance fascinated the children.
老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。
The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece.
他对流行音乐的爱好一开始只是为了放松自己，到后来可以说是如醉如痴。
His love for pop music went from the need to relax himself to what can be described as craziness.
道林·格雷正把脸埋在大而清凉的丁香花丛里，如醉如痴地摄入花儿的芬芳。
Dorian Gray was burying his face in the great cool lilac-blossoms and feverishly drinking in their perfume.
意大利艺术具有浓缩的完美和超乎绝伦的感官享受，让人如醉如痴，觉得不可思议。
The beauty of Italian art has a concentrated perfection and transcendent sensuality that is incredibly addictive.
她忘却了尸骨未寒的真实的爱德华，回忆着使她爱得如醉如痴的那个高挑个儿的健壮的年轻人。
Forgetting the real Edward who had just died, she remembered the tall strong youth who had made her faint with love.
她抽回了她的手，以一种能使旁观者听了感到苦恼，却又绝没有影响到如醉如痴的马吕斯的语气接着说
She withdrew her hand and went on, in a tone which could have rent the heart of an observer, but which did not even graze Marius in his intoxicated and ecstatic state
乌得勒支天鹅在绿荫场上翩翩起舞，他的进球令人如醉如痴，兴奋不已。最伟大的进球！最伟大的前锋！
The mesmerizing and orgasmic goals of the Swan of Utrecht. The greatest of all!
老人们最后的和高尚的过错就是妄想把他们的深思熟虑、谨慎小心的美德遗赠给被生活逗得如醉如痴，被享乐引得像热锅上蚂蚁似的小辈们。
Finally, the old people and the noble fault is delusional to their thoughtful and careful virtue was bequeathed to life made by pleasure like in ecstasies, attracted ants on a hot pan children.
老人们最后的和高尚的过错就是妄想把他们的深思熟虑、谨慎小心的美德遗赠给被生活逗得如醉如痴，被享乐引得像热锅上蚂蚁似的小辈们。
Finally, the old people and the noble fault is delusional to their thoughtful and careful virtue was bequeathed to life made by pleasure like in ecstasies, attracted ants on a hot pan children.
应用推荐