水绘园，以如诗如画的水景得名。
Shuihui Garden was named after its numerous picturesque ponds.
这片如诗如画的土地，山的那边。
我们有各自的房间，还可以俯瞰如诗如画的稻田。
We have our own rooms and it overlooks a picture perfect rice field.
他的斑斓小岛蕴含一些最如诗如画的景色在英格兰。
HIS beautiful little island contains some of the most picturesque scenery in England.
这如诗如画的风光是仙都的精华，自古以来天下名人于此驻足。
This picturesque scenery is the essence of Xiandu, attracting many famous persons to have a sightseeing here.
凄凉而孤独，有时夜下写稿时，它都会悄悄地将我带入如诗如画的气氛中。
Bleak and lonely, and sometimes writing the next night, it will be quietly into my picturesque atmosphere.
在那如诗如画的世界里，我是否也会把沉闷的心事放逐绿水红漾，随波而去？
In that picturesque world, I will also refer matters of the heart banish dull green water red ripples, the waves away?
如诗如画的小山谷，非常适合健行、骑马，并建立我们最佳的童年梦想度假胜地。
This picturesque little valley is the ideal spot for hiking, horseback riding and building our best childhood fantasy resort.
短短七百个字，蕴含着丰富的内涵，不仅有如诗如画的美景，更有细腻炽热的情感。
Just 700 characters, which is rich in content, not only picturesque scenery, more delicate emotional frenzy.
啊！让我深深地呼吸着新鲜的空气，去沐浴那绚丽的阳光雨露，去分享那如诗如画的芬芳。
Let me deeply breathe the fresh air deeply, bathes that gorgeous sunlight rain and dew, shares that like poem like picture the fragrance.
而且，即使音乐具有某种如诗如画的意境，可当它的名字被翻译过来后，这种感觉却没有了。
And, although the names have a certain poetic beauty, the feeling can vanish when they're translated into Chinese.
本产品将这两者完美融合，以写意的方式表达如诗如画的涵义，充满文化底蕴，堪称收藏精品。
This product will be the perfect fusion of both in the expression of the picturesque freehand brushwork meaning, full of culture, can collect high-quality goods.
春风吹过，花花草草都成了小孩子，既可爱又调皮，它们一起舞动着，拼凑出如诗如画的画卷。
Spring breeze blowing, flowers have become a child, is both cute and naughty, they are dancing together, culture piece together a picture.
《孤独星球》在评论中说道，阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩，美味的食物和数不胜数的遗迹。这里很快将不再人迹罕至了。
With picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, Albania won't be off the beaten track for much longer, Lonely Planet says in its review.
阳光来了，或许我会退到阳光背后，留下这如诗如画的小城，无论是留下，还是离开，沿着季节流逝的河流前行，去听远方的笛音；；
The sun came, perhaps I would have retreated behind the sun, leaving this picturesque town, whether to stay or leave, the season before the trip along the river passage, listen to the distant flute; ;
现在秋天完全覆盖了北半球，我们这儿提供了一份非常不错的秋天主题墙纸的合辑，能让你的桌面如同这个季节一般如诗如画。
Now that Autumn is in full gear for the northern hemisphere, we have a wonderful collection of Autumn themed wallpapers to make your desktop as beautiful as the season itself.
《草原的天空》 清清的水塘，碧绿的青草，湛蓝的天空，如诗如画。
The sky of grassland Pure pond, green grass, blue sky, like a picture of a poem.
凉爽的秋天，金黄的落叶，丰收的季节，如诗如画。
我喜欢坐在街心的小花园，黄黄的落叶飘下，浮在如茵的绿草萍上，如诗如画，暖暖的，有一种宁静的美。捧一本诗集，坐拥在小桌前，偶尔抬头看一看，心灵会空灵有如脱离了凡尘。
I prefer to sit in the small garden, and yellow street falling leaf, float on a carpet of green grass ping, picturesque, warm, have a kind of halcyon beauty.
这一切的一切，无不如诗、如画、如歌、如梦，在你的心头萦绕，牵动你一片片悠悠的远思。
And all of this, all trees, picturesque, Like a Song, Like a Dream, in your mind lingering affects you spans a far-thinking.
座座岛屿玲珑小巧，紧密相连，像一串串珍珠缀成的项链，环绕着半岛边缘。岛上珊瑚礁红，椰树成片，沙滩如银，景色如诗如画。
Tiny islands are strung around the edge of the peninsula like a pearl necklace. Hunks of coral reef, coconut palms, and fine white sand.
这里的风景如诗如画，简直像一幅90年代的浪漫喜剧片。
The scene was ridiculously picturesque, straight out of a 1990s romantic comedy.
我们更致力于倡导对时间的美好珍藏，表现积极乐观的如诗如画般现代生活哲学。
We are also committed to promoting the good treasure of the time, the performance of the picturesque as a positive and optimistic philosophy of modern life.
这些桥不仅方便了人们的生活，也把水乡点缀得如诗如画。
They not only make life convenient, but also beautify the environment.
这次展出的是中国不同地区的图片，一些如诗如画，另一些则更加抽象。
This exhibition shows images from different parts of China, some of them picturesque, some of them more abstract.
这次展出的是中国不同地区的图片，一些如诗如画，另一些则更加抽象。
This exhibition shows images from different parts of China, some of them picturesque, some of them more abstract.
应用推荐