即使(一切)如田村先生所述，金融服务厅仍遭受着政客们的肆意介入。
Even by Mr Tamura's admission, the Financial Services Agency (FSA) suffers from undue meddling by politicians.
麦芽食品饮料如阿华田就好的多了。
作为一名诗人，池田和义先生发表了大量诗作并出版了许多个人诗集如《万物诗语》、《爱与和平之歌》等等，他同时也发表了许多关于诗歌文学方面的论著。
As a poet, he has publicshed many poems and poetry books. For examples: Poems on love and peace; Poems on the heart of creation, He has also publicshed a number of essays on poetry.
另外，包括锦田河上游、牛潭尾河道及新田河道共约长24公里的新河道设计工作，也进行得如火如荼。
Design work for another 24 kilometres of new river channels are under way, including the upper reaches of Kam Tin river, Ngau Tam Mei drainage channel and San Tin drainage channel.
浅金颜色，有多种水果的味道如菠萝、田梨、热情果等还可感到桃子、青瓜以及柑桔等， 该酒具有微冷气侯莎当妮特质。
Pale gold in color, nosing with volumes of pear, passionfruit, pineapple, hints of peach, green melon, a touch of citrus, and the characteristic cool climate flowery granny smith apples.
“初税亩”的内容，不是如过去论者所认为的公田私田一律取税，而是局限于私田中的休耕田与非休耕田一律取税。
The content of "Initial Tax-levy Cropland" is different from scholars' viewpoints held for the long time. They hold that the tax is on public cropland and private cropland without exception.
如农民在失去土地后，生活质量明显下降，甚至沦为“种地无田、上班无岗、低保无份、创业无钱”的社会困难群体。
For instance, the quality of life of land loss farmers has been noticeably reduced, and they even become special difficult group of people who have no land, no job, no insurance and no money.
如农民在失去土地后，生活质量明显下降，甚至沦为“种地无田、上班无岗、低保无份、创业无钱”的社会困难群体。
For instance, the quality of life of land loss farmers has been noticeably reduced, and they even become special difficult group of people who have no land, no job, no insurance and no money.
应用推荐