在有些国家，如瑞典，医生用针刺疗法成功地治疗了中风。
In some countries, such as Sweden, the doctors have achieved success with acupuncture in treating the effects of stroke.
第二类是合规性审计和绩效审计并重，如瑞典和日本。
Second kind is to join rule audit and performance audit together, such as Sweden and Japan.
而欧盟富国如瑞典和丹麦曾选择不使用欧元，而现在又开始重新考虑。
And rich EU members that stayed out by choice, Sweden and Denmark, are thinking again.
犹如惊弓之鸟的投资者们纷纷转向欧洲一些外缘债券市场，如瑞典，丹麦，英国。
Nervous investors are jumping instead into some of Europe's outlying bond markets, such as Sweden, denmark-and Britain.
如瑞典、挪威和加拿大的天然滑坡，大都是由于覆盖层中地下水位的增加引起孔隙水压力增大而诱发的。
The increasing pore-water pressures caused by the change of water level in the overburden layer is the main reason of inducing many natural landslides in Sweden, Norwegian and Canada.
一些国家如瑞典和荷兰已经表示不打算再建造任何核电站了，他们计划尝试用水能和风能来发“清洁”的电。
Some countries like Sweden and the Netherlands have said they aren't going to build any more nuclear power stations. They 're going to try to make "clean" electricity using water or wind.
一些小的钢铁公司则会专注于一些利基市场，如瑞典的瑞典钢铁集团专著于生产高强度钢板，具有很高的利润率。
Some small producers with a focus on a niche in the market, such as Sweden's SSAB, a company specialising in high-strength steel, are very profitable.
但是，较多女性参加工作的发达国家（如瑞典和美国）的人口出生率比较多女性留在家庭的国家（如日本和意大利）还要高。
Yet developed countries where more women work, such as Sweden and America, actually have higher birth rates than Japan and Italy, where women stay at home.
信仰上帝的人数跌幅较多的是在发达的国家，并主要集中在欧洲国家，如瑞典(64%怀疑论者)，丹麦(48%)，法国(44%)和德国(42%)。
Belief in God declines in more developed countries and is concentrated in Europe in countries such as Sweden (64% nonbelievers), Denmark (48%), France (44%) and Germany (42%).
邓恩和他的“地铁聊”活动被世界各地的媒体纷纷报道，如瑞典、巴西、英国等国都有相关电视采访，不计其数的网站，报纸和杂志也都报道了此事。
Dunne and his "Tube chat" campaign have since featured in media across the world, seeing TV interviews in Sweden, Brazil and the UK, as well as countless website, newspaper and magazine appearances.
在过去的几年中，戈德出访了多个国家，如日本、韩国、新加坡、荷兰、英格兰和瑞典，以寻求合作意向。
Over the past year, Mr. Gold visited countries like Japan, South Korea, Singapore, the Netherlands, England and Sweden to gauge interest.
这样古怪如魂的北极光可以在瑞典(如图)，加拿大和其它些北极圈内的地区看到。
Good places to see the strange haunting northern Lights include Sweden (pictured), northern Canada, and other areas beyond the Arctic Circle.
拉脱维亚几百年来一直受到各种外来势力如德国，瑞典和俄罗斯的统治，对于这样一个国家，歌声总是一种维系民族认同感的重要手段。
Singing has always been a crucial means of maintaining a sense of national identity in a country which for hundreds of years was controlled variously by Germans, Swedes and Russians.
历史还向我们暗示，那些迅速而富有创造性的解决其银行业危机的国家(如20世纪90年代初瑞典所为)比那些犹豫不定的国家处理得好。
History also suggests that countries which address their banking crises quickly and creatively (as Sweden did in the early 1990s) do better than those that dither.
其他国家，如加拿大和瑞典已经对混合酒精的能量饮料发出警告，丹麦甚至有禁止销售能量饮料。
Other countries like Canada and Sweden have issued warnings about mixing energy drinks with alcohol, and Denmark even has banned the sale of energy drinks.
新来的城市可能会惊讶地发现，该市的餐馆提供的比腌制鲱鱼传统的亚洲食品，如寿司已被瑞典文化严重接受。
Newcomers to the city might be surprised to find the city's restaurants offer more than pickled herring-traditional Asian food such as sushi has been heavily embraced by Swedish culture.
同时还要学习各种按摩方式，如西方(瑞典)按摩，运动按摩和深层组织按摩。
You'll also learn a wide variety of massage styles, such as Western (Swedish) massage, sports massage, and deep-tissue massage.
在瑞典，一切社交场合都要遵循一定的规范和传统，而这些传统又具体表现为如鞠躬、握手和问好等正式礼仪上。
All social occasions in Sweden are regulated by rules and traditions. And these traditions are expressed in a specific ritual made up of formal bows, handshakes, and greetings.
在两轴对中测量领域中，目前国外有多种高技术、高精度的光测量仪器，如德国普鲁夫激光对中仪，瑞典FIXTURLASER激光对中仪等。
In the field of alignment, there are many advanced technology and high precision instruments, such as ROTALIGN from German, FIXTURLASER from Sweden.
北欧的国家，如芬兰、挪威以及瑞典都是小国。
Countries in the north of Europe, such as Finland, Norway and Swede, are all small countries.
在块根类蔬菜如土豆，胡萝卜和瑞典芜菁，另外芝麻中也含有的锌元素，是头发生长所必需的。
Zinc, found in root vegetables including potatoes, carrots and swedes and also in sesame seeds, is needed for hair growth.
在块根类蔬菜如土豆，胡萝卜和瑞典芜菁，另外芝麻中也含有的锌元素，是头发生长所必需的。
Zinc, found in root vegetables including potatoes, carrots and swedes and also in sesame seeds, is needed for hair growth.
应用推荐