每个牙齿如此重复，里面和外面。
放下肩膀收紧肩胛骨，如此重复15次。
Press your shoulders down and push your scapulae together. Release and repeat 15 times.
如此重复一周，你注意到自己进步了。
如此重复一周，你注意到自己进步了。
如此重复4次。
越是放大，就会显出越多的曲折，如此重复，无穷无尽。
Zooming in further would reveal even more jaggedness, and on and on, infinitely.
接下来，双脚紧踩在地板上，向下用力推，再放松，如此重复十次。
Next, plant your feet firmly on the floor, push down hard, relax and repeat 10 times.
这个反复的过程不要超过几个星期，并且大型项目中的所有部分都要如此重复。
This iteration should not take longer than a few weeks and is repeated for all parts of the big project.
从鼻梁开始向下按摩，直至鼻尖，如此重复三次，再以打圈的手势轻轻按摩太阳穴。
Massage with the same skill from chin to forehead, from nose bridge downwards to the nose tip, repeat for 3 times, and then gently massage the temple using spiral movement.
我们存储的是，开始出现1的位置，开始出现0的位置，然后再是出现1的位置，如此重复直到比特串结束。
All we store is the start position of the 1s, then the start position of the 0s, then the position of 1s again, and so on until the bit string is over.
对得到的目标部分进行再分割，又得到新的目标和背景部分，如此重复下去，直至得到目标为止。
Once more segmentation for the obtained object part will bring forth new object and background parts. This process can be repeated until the best segmentation result is produced.
简单地说，餐馆把一张桌子打扫干净，招待顾客落座，就餐吃饭，收拾桌子，再迎来新顾客，如此重复的次数越多，餐厅挣的钱也就越多。
Simply put, the more times a restaurant can serve a particular table, clean it, seat a new customer, serve the new customer, rinse and repeat, the more money the restaurant makes.
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
然而，他的确是怀有同样的激情，每次全身心地爱她们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和那种深邃的感情追求。
But it is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
他们相信这是第一次观察到文化变迁在如此大范围的重复进行。
They believe that this is the first observation of a cultural change transmitted repeatedly on such a large geographic scale.
“我们经常会在办公室里听到如此之类的消息，现在都觉得像是一个CD播放机在重复播放。”俄克拉荷马州爱德蒙的婚姻治疗师塔拉·弗里奇说。
"We hear this so commonly in our offices that it began to feel like there was a CD player hitting repeat," says Tara Fritsch, a marriage therapist in Edmond, Okla.
让我重复一下我的建议：让一切保持精干、灵活、简单，即便我们在更大范围内作更多的事之时也是如此。
Let me repeat my advice: keep things lean, nimble, and simple, even as we strive to do more, on a larger scale.
事实上，玩家能重复地玩一个游戏，或重复尝试游戏的不同部分，正是游戏能对学习产生如此影响的重要原因之一。
The fact that the player can play a game repeatedly, or attempt different aspects of a game repeatedly, is one of the core reasons that games can be so effective for learning.
保险起见，人们更乐于重复所有人都知晓的事物，荒唐的是，其他人也乐于如此。
To be on the safe side people prefer to stick to repeating things that everyone knows and, bizarrely, others like them better for it.
我们对z=2重复这个过程，就得到另外的等高线，如此种种。
OK, and so we repeat the process with maybe z equals two, and we get another level curve, and so on.
“其中一个必要的因素就是要有提出问题和重复提问的传统，直到一个清晰答案出现”，Clayton Rose—现在哈佛商学院教书的银行家如此建议道。
One necessary ingredient is a tradition of asking and repeating questions until a clear answer emerges, suggests Clayton Rose, a banker who now teaches at Harvard Business School.
重复的页面刷新的后果是Web体验变得异常缓慢和沉闷，即使对于那些具有高速的宽带连接的用户也是如此。
Repeated page refreshes can result in a fairly slow and clunky Web experience, even for users with the fastest broadband connection available.
由于测试是如此枯燥且重复性之高，以至于应该自动化这些测试(或至少某些测试应该这样)。
Because they are so boring and repetitive, tests (or at least some tests) should be automated.
通往成功的路布满了失败和挫折，我们是从不断地重复和实践中吸取经验而成功的，但是我们的许多实践本身却不是卓越的，有时是很糟糕的，而我们的目标是要变得很好-但是尽管如此，我们的目标也不应该在一开始就抱定了要卓越。
Sometimes they’re awesome. Our goal should be getting to good enough – but even then our goal isn’t to get to excellent on the first shot.
通往成功的路布满了失败和挫折，我们是从不断地重复和实践中吸取经验而成功的，但是我们的许多实践本身却不是卓越的，有时是很糟糕的，而我们的目标是要变得很好-但是尽管如此，我们的目标也不应该在一开始就抱定了要卓越。
Sometimes they’re awesome. Our goal should be getting to good enough – but even then our goal isn’t to get to excellent on the first shot.
应用推荐