床是如此舒适和温暖，但外面很冷。
The bed is so warm and comfortable, but the outside is too cold.
床是如此舒适和温暖，但外面很冷。
The bed is so warmand comfortable, but the outside is too cold.
如此舒适，以致于你都忘了它的存在。
在如此舒适的教室里学习我们感到很快乐。
那么，现在，所有的鹦鹉是如此舒适的这个家。
这场比赛之所以如此舒适，是因为我们从一开场就控制了全局。
为什么沐浴非要在一间如此魅力，如此舒适，令人难以忘怀的房间里？
Why ablution in a case until charm, so comfortable, the room is unforgettable?
阿泰也这么说，他也提到了他在他的整个职业生涯中从未感到如此舒适过。
On BET's series Life After, Artest said as much, and he also mentioned that he had never been as comfortable in his career as he is right now.
在如此舒适的环境里，这些无家可归的孩子才真正享受到了家庭生活的温暖。
In such a cozy environment, these homeless children really enjoyed the warmth of family life.
她躺下去，头挨到了枕头，如此柔软，如此温暖，如此舒适，如此祥和，正如他的怀抱。
She lay down, her head touched the pillow, which was so soft, warm, comfortable, peaceful, safely... just like his arms.
好像我的身体又回来了，我感觉到自己重新穿上了那件几年来被我放错了位置的毛衣，陈旧却如此舒适。
As my body returns to me, I feel as if I'm shrugging into a comfortable old sweater that had been misplaced for a couple of years.
如此舒适的小咖啡店不真的他会立刻做的，它是他的紧张搔打和要求多的工作生活的正直他心智的港口。
Thus the cozy little coffee shop is not really what he would do right now, it is just his mental haven for his tense and demanding work life.
电脑椅是如此的舒适以致我们忘却了与人面对面的交流。
We're so comfortable in our computer chairs that we forget about interacting with people face to face.
尽管如此，在竞选活动接近尾声的时候，有好几天我都不得不穿上一件不舒适的防弹衣。
Still, I had to wear an uncomfortable bulletproof jacket for several days near the end of the campaign.
对于一个舒适的家来说确实太远了，甚至对它的300位居民来说也是如此。
But it is simply too remote to be a good home, even to its 300 residents.
此外，处于应激状态的母鸡所孵出的雏鸡似乎也受到应激，即便在十分舒适的饲养环境中也是如此。
Moreover, chicks born to stressed hens act as though they too are stressed, even when they have been raised in a poultry paradise.
在河边的农庄是如此的破烂不堪，与此一比，中国边界的红色与蓝色屋顶的兵营就看起来舒适。
The North Korean farms that run down to the river are so dilapidated they make the regimented red-and blue-roofed housing blocks on the Chinese side look cosy by comparison.
大部份的人已经变得如此的依赖在这一个世界的舒适的创造物上以致于他们不能开始了解他们将如何能够继续生存。
Most have become so reliant on the creature comforts of this world that they can't begin to understand how they will be able to survive.
我们花费了如此多的时间来确保我们们的员工在如此困难的条件下舒适的工作。
We spent so much time making sure that our employees would be comfortable working in such difficult conditions.
风，自然环境，是如此的舒适。
尽管如此，为了转换搭建舒适房屋的经济局面，Wright的系统尝试提供了完整的基础设施—材料、技巧和底蕴—其价值是不可忽视的。
Nonetheless, Wright's system was a worthy attempt to provide an entire infrastructure - materials, technique, and philosophy-to transform the economics of owning a comfortable home.
它们看来如此的舒适安逸，似乎并未为自己所处生存环境的恶劣而有丝毫的悲哀与不满！
They all look so comfortable and easeful with their lives here, without any upset or complaint for the tough living environment they are in.
颁布了的将会通过，即使不舒适，你会惊叹于未来发生的一切，觉得如此荣幸成为它的一部分。
What has been decreed will pass even if it is uncomfortable, and you will in the future marvel at what took place and feel privileged to have been part of it.
早上海滩是如此安静，风是舒适的，但在下午，海滩很热闹。
The beach in the morning is so quiet and the wind is cozy, but in the afternoon, the beach is very lively.
同时也帮助减少整个如此大型的开发项目的复杂感，让使用者感觉更加舒适和自然。
It also helps to make such a large development feel less complex, more comprehendible and more comfortable.
同时也帮助减少整个如此大型的开发项目的复杂感，让使用者感觉更加舒适和自然。
It also helps to make such a large development feel less complex, more comprehendible and more comfortable.
应用推荐