现在，这些布景如此精致，以至于很多人去剧院更多是为了它们，而不是为演员或故事。
Now, these sets were so elaborate that many people attended the theater more for them than for the actors or the story.
我必须承认，从未曾要求自己要活的如此精致。
I must confess that I have never asked for such a delicate life.
他就一直在那里消磨时光直到发生重大的事情，但是他竟然用如此精致的方式去消磨时光。
He was just killing time until the main event, but he was killing it in such exquisite ways. Time, and sometimes people.
如此精致的成品不仅是艺术界，在任何商品行业中都在随着时代的前进慢慢消逝。
The delicate workmanship wore away through the time not only in the art field, but also in any business field.
所有这些玩偶穿着如此精致，以至于我很难相信世界上还有男人能做出如此漂亮的玩偶。
All were so exquisitely dressed that I couldn't see how anyone, least of all a man, could do such work.
我以前从未看到过像《惊魂记》那样如此精致的电影，我从未看到过如此真实的电影，那年我才11岁。
I'd never seen a film as sophisticated as Psycho before, I'd never seen anything as real. I was 11 years old.
通过这一不寻常的发现，恐龙专家拼凑出一个身材极小但又很可怕的食肉动物的图像，他们将造物主如此精致打造出来的杀手称为“腿上巨颚”。
The remarkable discovery has allowed dinosaur experts to piece together a picture of a diminutive but formidable predator that was so finely tuned to killing they describe it as "Jaws on legs".
他的帽子很精致，他蓝色的上衣紧紧地扣着，又新又整洁，他的裤子也是如此。
His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
他的脸是如此的特别，让丹尼尔觉得这简直就是一幅十九世纪的肖像画，也许就像一幅萨金特的作品——带着上流社会精致的嘲讽气质和智慧。
His face, so distinctive, struck her as that of a nineteenth-century portrait, a Sargent perhaps, an embodiment of sardonic wisdom and society, of aristocratic refinement.
诸如此类精致的赝品，不过是触及了问题的表面，世界各公司、企业均深受其害。
Such sophisticated counterfeiting only scratches the surface of a problem that is plaguing corporations around the world.
它是如此的丰富而悠久，精致而又神妙！
木雕精致的门厅在松阳古村落中常常可以见到，也不足为奇，但如此精彩绝伦却绝无仅有。
Wood carving exquisite hall in the ancient village in Songyang often can see, also be not at all surprising, but so fantastic is unique.
如此一款这么乖巧这么精致的衬衫，爱漂亮的您怎么会拒绝呢！
So one paragraph so cleverly so delicate shirt, love beautiful how could you have refused to!
如果一部精致独特的手提电脑能够展现他的与众不同之处，你无法再看到其他更能如此表达他的东西了。
If he started coming out with a laptop like this cause it's pretty unique. Never seen anything like this from him.
这些社会网络是错综的艺术之作，它们是如此的精致、如此复杂、如此无所不在，使得我们不得不询问它们存在的意义是什么。
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
我低下头，看见她那双精致的手。那是如此的纤瘦，我几乎能看见那手上的脉络。她的指甲圆润而柔软干净。
I look down and see her 8 delicate hands, their skin so thin I can faintly see their veins, her nails round, soft, and clear.
我低下头，看见她那双精致的手。那是如此的纤瘦，我几乎能看见那手上的脉络。她的指甲圆润而柔软干净。
I look down and see her delicate hands, their skin so thin I can faintly see their veins, her nails round, soft, and clear.
在此，我还要特别感谢为我们准备精致晚餐的意大利广场高级厨师团队，以及为我们带来如此美妙音乐的王宇及何宁源先生。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the dinner, but also to Mr. Wang Yu and He Ningyuan who provided the splendid music.
在此，我还要特别感谢为我们准备精致晚餐的意大利广场高级厨师团队，以及为我们带来如此美妙音乐的王宇及何宁源先生。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the dinner, but also to Mr. Wang Yu and He Ningyuan who provided the splendid music.
应用推荐