蜘蛛网是如此神奇，以至于工程师们多年来一直在研究它们。
Spider webs are so amazing that engineers have been studying them for years.
正是那个才使得他的爱如此神奇。
That reality is the very thing that makes His love so amazing.
干细胞为何如此神奇？
它为何如此神奇而又难以记忆？
Why are dreams so strange and why are they so hard to remember?
遥控从来未使生活如此神奇！
不禁感叹，黄山日出，竟是如此神奇，令人惊叹！
尽管Psyco如此神奇，使用它仍然需要一点思考和测试。
As magic as Psyco is, using it still requires a little thought and testing.
如此神奇的天花不仅让人想问它是用什么材料做的？
Such a magical ceiling is not only to ask people what material it is made of?
我至今感到惊奇，并经常会琢磨怎么会有人能拥有如此神奇的天赋。
I'm still amazed and have often wondered how any human being could have such a natural ability.
哈利从未想到过竟会有如此神奇美妙、富丽堂皇的地方。
Harry had never even imagined such a strange and splendid place.
若非我曾亲见过如此神奇的事件，我根本无法想像会有这种事。
Had I not had witnessed such a miraculous event, I could not even imagine it happening.
这声音是如此神奇，它可以携带您的疼痛从你的心，即使是只有一秒钟。
This sound is so miraculous that it can take your pain from your heart, even if it is only for a second.
还能有什么地方能有如此神奇的景观，给你带来这样的一种平静和安宁？
Where else can you be offered such serenity and tranquillity with magical views?
他们也能够展示出如此神奇又复杂的行为，我们甚至可以把它称为智慧。
And they also are able to show and to exhibit such a wonderful and complex behavior that can be described just with the term of intelligence.
希望是如此神奇的一件事情。它被折弯，被扭曲，有时甚至被阴影所遮挡。
Hope is such a marvelous thing. It bends, it twists, it sometime shades.
我也曾有过如此神奇的时刻，坠入情网是其中一刻，而看着婴儿的脸是另外一例。
I've had just a few moments like that. Falling in love is one example.
这世界构架得如此神奇，其中的每个成员在此时此地都与别的成员构成奇妙的平衡。
So divinely is the world organized that every one of us, in our place and time, is in balance with everything else.
美是如此神奇，妙不可言，是艺术家们在灵魂的痛苦的折磨中，从混沌的世界中创造出来的。
Beauty is something wonderful and strange that the artist fashions out of the chaos of the world in the torment his soul.
由于没有任何文字记录，历史学家们只能对为何印加人建造出如此神奇的地方而感到惊讶了。
With no written records, historians can only wonder why the Incas built such a mysterious place.
毫无疑问，我们应该牢牢抓住生命，因为它是如此神奇，充满着美丽，这种美丽由神灵的每一寸土地中喷涌而出。
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks though every pore of God's own earth.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
即使如此，SimpliSafe声称它的系统一直在进化，而且各个系统之间有细微的差别，这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
干细胞具有如此强大的功效，原因在于干细胞拥有转化并成长为其他类型细胞- - -如血球或骨小体的神奇能力。
Cell Stems are so powerful because they have the amazing ability to transform and grow into other types of cells - such as blood cells or bone cells.
如此多的人尝试过复杂的生活，并认为存在一些神奇的公式来取得成功，这很有趣。
It is funny how so many people try to over complicate life and think that in order to be successful there is some magic formula.
来场小小的冒险，悉心品位这世界充满了一切可能性， 这是多么神奇的事，也正因如此，这约会才够火热。
There's something mysterious — and therefore hot — about going on a little adventure and savoring the fact that the world is full of possibilities.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
应用推荐