我祝贺你们，祝贺你们在如此短暂的时间内取得了如此辉煌的成就。
I congratulate all of you for what you have accomplished in such a short time.
在如此短暂的时间内，所有产生向前推力的机械力必须通过腿来传递。
In that short time, all of the mechanical forces that produce forward propulsion must be transferred through the leg.
这些纪录中任何一项都够人喝一壶的，更不用说在如此短暂的时间内如此密集地见证它们，简直是让人叹为观止。
One of those would suffice for a single episode; to have encountered all of them in such a condensed period of time is positively mind-blowing.
她感到爸爸妈妈没有一点点时间留给她，即使这趟短暂的回家也是如此。
The girl feels her parents have little time for her, even during this short visit.
你会发现在你达到后，等待的时间如此短暂。
You'll see how short the waiting time seems when you get there.
Tajfel和同事们的实验表明我们所从属的群体对于自己是如此重要，以至于我们在几乎没有受到任何激励的情况下还是会加入持续时间最为短暂的群体。
Tajfel and colleagues' experiment shows that group membership is so important to us that we join the most ephemeral of groups with only the slightest prompting.
时间如此的短暂，三年的大专学习生活就要告别了，毕业之即，对自已三年来的大专校园生涯作一个鉴定。
Time so short, three years of college study will bid farewell to life, that graduation, three years of college for their own career as a campus identification.
时间是如此的短暂，惊鸿一睹，转身已没有你的影子。
Time is so short, like a bird view, has not turned your shadow.
一百多年前，当他回顾自己的一生时，他写下了，“生命如此短暂，我们没有时间争吵、道歉、伤心。”
More than a century ago, he was looking back on his life, and he wrote this, "there isn't a time, so brief his life, for bickerings, apologies, heart-burnings, callings to account."
生命是如此的短暂，为什么浪费时间做一些没意义的事呢？
Life is short (or so I'm told) so why waste it doing something dumb?
人的一生，仅仅是俄顷之际的短暂时刻而已，既是如此，那么我们又何必浪费时间在争论尧与桀的谁是谁非，这种无聊的事情上呢？
The life of a man just is transient. Now that it is so, is it worth wasting time to argue about right or wrong of good Yao and bad Jie?
一年的时间如此短暂，原来是有你陪伴。
一年的时间如此短暂，原来是有你陪伴。
应用推荐