但是现在已经如此的晚……
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
“天如此之晚，你们会出事的，”当在操场做了十个俯卧撑后，朋友告诫他。
“You need to be punished for being so late, ” said Teng De’s friends who met them there. They made him do ten push-ups in the school field.
我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
作为诗歌，我的《晚歌集》也许没有多大价值，事实上，也是如此，它们是够粗糙的。
As poems my Evening Songs may not have been worth much, in fact as such they are crude enough.
为什么人们告别尿布的，时间如此之晚呢？
但仅仅如此还不能达到他所期望的四年内财政赤字减半的目标- - -即使加上周二晚他所讨论的其他成本削减措施。
But that alone will not get him to his goal of halving the budget deficit in four years, nor will the other cost cutting he discussed Tuesday night.
大家都有父母发生过争吵的经历—关于衣着，家务，朋友，晚归等诸如此类的事情。
Chances are you've had an argument or twenty with your parents recently — about clothes, homework, friends, curfew — pretty much anything.
工作方式也是如此。就像面粉白糖有害身体一样，朝九晚五的正常工作有伤智力。
There may be a similar problem with the way we work: a normal job may be as bad for us intellectually as white flour or sugar is for us physically.
纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。
Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.
这种自欺欺人的办法，让我避免因为晚3分钟而无法赶上会议或火车——我经常如此——相反还能提前2分钟。
This fools me into avoiding being three minutes late for meetings, or the train – well, more often than not – and instead being two minutes early.
太阳能也会如此，但太阳能的应用比风能晚10年，比地热晚20年。
The same could happen to solar energy, which is ten years behind wind, and geothermal, with a 20-year lag.
他们也不知道为什么这额外的大脑活动总是发生在大脑左半球，至少第一晚的深睡眠阶段是如此。
They also do not know why the extra brain activity, at least during the first phase of deep sleep, is always on the left hemisphere.
威斯补充说，这是他第一次看到工作岗位在招聘过程如此晚的阶段被取消。
Weiss, who adds that this is the first time he has seen a job fall through at such a late stage of the process.
也许你本身就是问题的症结所在。如果事实如此，大大方方地去说声抱歉。(做这种事情永远不嫌晚)。
Maybe you're actually the one at fault. If that's the case, be big enough to say you're sorry (it's never too late to do this).
我只是不开心。如此而已。你知道的。要是你会晚回来。可以事先打个电话。
I'm just upset, that's all. You could call when you're going to be late, you know.
我行走人行黄线道，慢慢悠悠，闲闲雅雅，看树叶仍是如此葱郁，南国之秋确实来的晚，南国之秋确实时节短。
I walk walk yellow line, slowly, idle Yaya, looking at the leaves are still green, south of the autumn really late autumn season, the south is short.
原来如此。 就好象我要是去了加拿大，从多伦多坐火车，但火车晚三个钟头，那可够烦的。 。
Oh, I I see. like if I went to Canada and was catching a train from Toronto.
也许本身就是问题的症结所在。如果事实如此，大大方方的去说声抱歉。(做这种事情永远不嫌晚)。
Maybe you're actually the one at fault. If that's the cause, be big enough to say you're sorry (it's never too late to do this).
当我在松树下伸展肢体晚星如此圣洁地闪耀， 我嘲笑：传统的学识和人类的孤傲， 诡辩者的学堂，和博学者的宗族；
And when I am stretched beneath the pines Where the evening star so holy shines, I laugh at the lore and the pride of man, At the sophist schools, and the learned clan;
也许你本身就是问题的症结所在。如果事实如此，大大方方地说声抱歉（做这种事情永远不嫌晚）
Maybe you're actually the one at fault. If that's the case, be big enough to say you're sorry. ( it's never too late to do this)
我知道我从没一直写到如此晚，但我决定我只分享值得分享的。
I know I haven't been writing a lot lately but I decided that I would only share what is worth sharing.
试着从不同的角度看问题，也许你本身就是问题的症结所在，如果事实如此，大大方方地去说声抱歉，做这种事情永远不嫌晚。
Try seeing things from a different perspective, maybe you're actually the one at fault. If that's the case, be big enough to say you're sorry. It's never too late to do this.
“五十五岁的人眼里的父亲：”我最深爱的父亲，你是一位几乎无所不知的男子汉，很遗憾我如此晚地认识到你。
The fifty-year-old:"My beloved father, you are a man who knows almost everything. It is a pity that I understand you so late."
“五十五岁的人眼里的父亲：”我最深爱的父亲，你是一位几乎无所不知的男子汉，很遗憾我如此晚地认识到你。
The fifty-year-old:"My beloved father, you are a man who knows almost everything. It is a pity that I understand you so late."
应用推荐