我从未如此感动过。
我是如此感动的时刻。
因为你让我如此感动。
我是如此感动。
你为我所做的一切让我如此感动,对你,我心里充满感激。
All you do for me makes me so moved. I owe my great gratitude to you.
令人非常感动的是看到陌生人能够如此互相关心。
It is very moving to see how much strangers can care for each other.
他如此令人感动。
最后的礼物是如此令人惊喜和感动,让她潸然泪下。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
作家为老太太的回答而感动,一位老太太竟能这样洒脱地看待人生,竟能把人生看得如此透彻。
Writer for the old lady answered and moved an old lady could look at this free and easy life, could see so thoroughly to life.
那时,神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚,他就站在上面对民说,神如此说,你们为何干犯耶和华的诫命,以致不得亨通呢?
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 'This is what God says:' Why do you disobey the Lord 's commands? You will not prosper.
“我们更为迅速,”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
在内心深处,我为有人能如此关心我而感动。
Deep insidc mc, I am moved that someone will still giveme so much importance.
应邀为《智血》撰写一篇吹捧性的书评时,英国小说家伊夫林•沃被该书感动至深思:为何美国近期小说中出现了如此之多的次人类角色?
Asked to provide a puff for "Wise Blood", Evelyn Waugh, a British novelist, was moved to ponder: "Why are so many characters in recent American fiction sub-human?"
这是一部如此有趣的电影,以致我们大家都很感动。
时常被生活的一些东西感动着,时常觉得生命是如此的伟大与美好。
I am often touched by something in life and feel that life is so great and glorious.
噢,一切如此令人感动和美妙!
那时,神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚,他就站在上面对民说,神如此说,你们为何干犯耶和华的诫命,以致不得亨通呢?
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 'This is what God says: 'Why do you disobey the Lord 's commands?
感动,触动了我内心太多太多的柔软,从来没有如此深刻的感慨,从来没有如此柔软的情怀。
Gratefulness touches deeply the tenderness of my heart, rendering me ever-profound perception as well as ever-soft emotion.
他的人生如此坎坷,却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人,我们永远怀念他。
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
有一天,你会发现,天地是如此宽广,以至于你感动的流下了眼泪。
One day, you will discover that the world is so broad that you are moving cried.
这是一部如此动人的电影以致我们大家都被它感动了。
我很感动,他对我的爱是如此的深。
事实上,我很感动,也意识到单身母亲抚养孩子的艰辛。母爱是如此伟大。我们应该要好好爱我们的妈妈!
In fact, I was moved and realize the hard for a single mother to raise children. Mother's love is so great. We should love our mother.
在26日晚“快女”总决赛全国十强第一场突围赛中,频频走音的曾轶可仍旧获得部分评委的称赞,“这是我这几年听过最清新的创作”、“我喜欢她的真诚、简单,非常让我感动”等诸如此类的赞誉。
On June 26`s Happy Girls show, Zeng`s out-of-tune performance received praise from the judges. "It is the freshest work I`ve ever heard these years", said one judge.
在26日晚“快女”总决赛全国十强第一场突围赛中,频频走音的曾轶可仍旧获得部分评委的称赞,“这是我这几年听过最清新的创作”、“我喜欢她的真诚、简单,非常让我感动”等诸如此类的赞誉。
On June 26`s Happy Girls show, Zeng`s out-of-tune performance received praise from the judges. "It is the freshest work I`ve ever heard these years", said one judge.
应用推荐