如此将切断以色列95%的石油供应。
若如此将误会幽静桃园娱教娱乐之初衷！
If so will misunderstand quiet of taoyuan entertainment teach entertainment intention!
如果黎巴嫩内战再次爆发，以色列和叙利亚也很有可能再次介入，如此将导致目前的中东和平进程发生逆行，滑向另一场中东战争。
If Lebanon were to blow up again, Israel and Syria could well step in once more, turning the current Middle East peace process into a slide back towards war.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
人们将永远不会明白为什么这些政治问题能获得如此的影响力。
One will never be able to understand why these political issues can acquire such force.
压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
我们将失去关键的一部分，这部分能使人类成为如此成功的物种。
We will lose a vital part of what has made humanity as a whole so successful as a species.
老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
除此之外，将天然生成的物质加热转化的过程也是如此。
Apart from that, the process of heating up naturally occurring materials to transform them is the same.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
我们将这种收费媒体定义为自媒体，其流量如此强大，以至于其他组织将其内容或电子商务引擎置于该环境中。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
它们中的多数将种植更多的树木。中国也将如此。
机长在如此危险的情况下安全将飞机开回去，他是多么冷静和勇敢啊！
How calm and brave the command pilot was to fly the plane back safely in such a dangerous situation!
用好东西挤走坏东西，如此，你将获得双赢：你在脱离了坏东西的同时也为好东西留下了空间。
The good squeezes out the bad, so you’re left with a double-sided win: You get rid of things that are bad for you and you make room for things that are good for you.
用好东西挤走坏东西，如此，你将获得双赢：你在脱离了坏东西的同时也为好东西留下了空间。
The good squeezes out the bad, so you're left with a double-sided win: you get rid of things that are bad for you and you make room for things that are good for you.
每层楼每分钟旋转约6米，如此居民将感觉不到移动。
Each floor will rotate at approximately 6 meters per minute so that the inhabitants will not notice the movement.
如此进攻将铸成大错。
但是，他们这么做的可能微乎其微，因为一旦如此，他们将因可能随之而来的伊内战而备受指责。
There is little chance they will do so, however, for then they would be blamed for the civil war that might follow.
他们希望看到市场更有活力，特别是信用衍生产品，而且暗示如果市场没有如此他们将采取自己的手段。
But they want to see more robustness, especially in credit derivatives, and have hinted that they will impose their own solution if the market does not.
希望他的下一个作品也会如此，并且将涉足各种媒体(电视、玩具、游戏)。
Expect that to continue with his next offering, which will also play out across multiple media (television, toys, games).
不仅如此，此类电池将更加便宜，充电间隔时间更长。
Not only that, such batteries would be cheaper and would run for longer between charges.
随着流行性疾病不断向前进化，如此的准备将怎样保护地球呢？
How will this preparedness serve the world as the pandemic continues to evolve?
现在，如果可以通过牺牲愉悦来避免伤心，我将选择如此。
Nowadays, if I had to sacrifice the highs to avoid the lows, I would.
假若他果真如此，巴西将面对一年内出现三位不同中央银行行长的可能性。
If he does, Brazil faces the prospect of having three different Central Bank governors in a year.
应用推荐