我讨厌每一个逼我到如此境地的人。
我究竟做了什么要落得如此境地？
他万万没有想到自己会沦落到如此境地。
It never occurred to him that he would be reduced to such a sorry state.
狐太太：噢，阿狸，为什么你要让我们落入如此境地?。
其祖父、德高望重的投资者塞斯·格里肯豪斯表示，自己“从未陷入”如此境地。
His grandfather, well-regarded investor Seth Glickenhaus, said he had "never run into" such a situation.
关于希腊何至落入如此境地，最典型的解释为恣意挥霍的的公共开支。
Explanations of how Greece got in this mess typically focus on profligate public spending.
我们是怎样陷入如此境地的？在全世界都在进化时，我们为什么会落后？
How did we get to this point? Why did we fall behind when the world around us evolved?
齐格勒告诉陪审团在他25年多的职业生涯中，他从没见过忽视安全达到如此境地的公司。
Ziegler told the jury that he'd never seen a company disregard safety to this extent in his more than 25 - year career.
我无法想象，在围场里，一个人怎么能把自己置于如此境地——真的没有人愿意和他说话。
I don't imagine how a man can put himself in such a position in the paddock, where really nobody wants to talk to him.
葡萄牙无疑接近如此境地：它别无选择，唯有寻求欧元区救援基金“欧洲金融稳定机构”的援助。
Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek assistance from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro-zone's bail-out fund.
尽管当今科学技术还没有达到如此境地，但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。
Technology has still not advanced quite that far, but today’s sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer.
尽管当今科学技术还没有达到如此境地，但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。
Technology has still not advanced quite that far, but today's sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer.
我们是这样落到如此境地的- - -金融链条上每个环节上几乎彻底的责任心丧失，而现在我们要么救援置我们于此地的人，要么就要冒系统崩溃的危险。
That's how we got here — a near total breakdown of responsibility at every link in our financial chain, and now we either bail out the people who brought us here or risk a total systemic crash.
据称，对于本地银行陷入如此不利境地，让海外机构得以用“手提箱推销员”在境内推广业务，中国监管机构感到非常愤怒。
Regulators are said to be furious that local Banks got into such a vulnerable position and enabled offshore groups to use "suitcase salesmen" to do business on mainland soil.
布鲁斯把这称之为软件获得关联模式。我们认为这种把用户置于如此显著的缺点的境地，这从概念上就已经输掉了。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement. And we think a model that puts customers at such a fundamental disadvantage is conceptually broken.
找出两家公司会沦落到如此混乱境地的原因也很容易。
难道丰田真的已经陷入如此可怕的境地？
那些护士Facebook黄金法则的营销者将会在他们处于危险的境地时如此做。
Marketers who ignore Facebook's Golden Rule will do so at their peril.
研究历次危机的经济学家表示，这种情况将使这些儿童陷入弱势境地，即便在危机结束后很长时间内也是如此。
That in turn will put those children at a disadvantage, even long after the crises are over, according to economists who study past crises.
在竞争对手陷入破产的境地时，高盛很大程度上避免了信贷相关的损失，但既便如此，高盛还是出现了赤字。
Even Goldman Sachs, which largely avoided large credit-related losses while rivals went bust, plunged into the red.
把一个家庭置于如此悲惨的境地、两次遭遇情感的大起大落，实在是太没天理了。
For a family to be put through such tragedy and emotional upheaval twice is unconscionable.
大多英国人宁可选择在活火山上野餐也不想陷入如此尴尬的境地。
Given the choice, most Brits would prefer a picnic on an active volcano to being in this situation.
这是她所犯下的一连串卑鄙过失中的第一个，它将使她堕落到如此卑劣的境地。
This was the first in the sordid series of mistakes which was to cause her to fall so low .
这是她所犯下的一连串卑鄙过失中的第一个，它将使她堕落到如此卑劣的境地。
This was the first in the sordid series of mistakes which was to cause her to fall so low .
应用推荐