音乐是如此地动听，以至于许多人停下来往他的帽子里放些了钱。
The music was so great that many people stopped to put some money into his hat.
我是如此地幸运，但我的生活并不一定像灰姑娘的故事。
I'm so lucky, but my life is not necessarily like a Cinderella story.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
很奇怪一名职员会感到如此地受人忽视。
难怪埃尔多安是如此地自信。
同样，儿童电视也从未如此地广受争议。
吉米，你是如此地英勇。
但我觉得和我们失去的一切是如此地接近。
城市是如此地拟人化。
她是如此地气愤伤心，几乎想找个人聊一聊。
She was so indignant that she almost felt like talking to somebody.
他是如此地充满活力，他最爱笑，朋友很多。
他说这是他生命中第一次感到如此地被剥夺。
It is the first time in his life, he said, that he has felt such deprivation.
好吧，这并不一定到如此地步。
这个习惯是如此地顽固，以致于放弃它已很难。
在之后的岁月中，我意识到旅行不必如此地繁重。
In the following years, I realized that travel didn't have to be so burdensome.
他们是一贯如此地周密吗？
我从未如此地快乐和惬意。
在异国他乡的洗衣店里，我从未感到如此地愉快过。
I wanted to explain that doing laundry abroad had never been quite so much fun.
他们对注册是如此地抵制，让我们很惊讶。
好吧，这并不一定到如此地步。有一个办法。
周二的情况是如此地- - -你根本没有时间去反应。
The situation on Tuesday was so-you really didn't have time to reflect.
然而现实却是如此地残酷，可以把梦想击毁得一点不留。
However, reality was so cruel that could shatter their dream thoroughly.
为了避免有可能失去一切的风险，他们是如此地坚定地。
They were so determined to avoid any alternative associated with a loss that they were willing to risk losing everything.
爱你是如此地美好。
结论经常是如此地令人沮丧，这几乎已不是令人惊讶的了。
It is hardly surprising that its conclusions are often so dismal.
过去的四周时间里对我们所有人来说，是如此地煎熬。
这两本书如此不同的这个事实，做为一件好事却又如此地打击我。
The fact that they were so different struck me as a good thing.
Scala中的编程如此地熟悉，同时又如此地不同。
Programming in Scala is tantalizingly familiar and different at the same time.
Scala中的编程如此地熟悉，同时又如此地不同。
Programming in Scala is tantalizingly familiar and different at the same time.
应用推荐