如果不是，变量是一个因素这说法就是不合理的。
If not, it is not plausible that the variable is a causal factor.
在学校里，老师和学生都认为如果很容易学会一个概念，那么这堂课就是成功的。
In schools, teachers and pupils alike often assume that if a concept has been easy to learn, then the lesson has been successful.
如果您没有指定管理选项，这实际上就是新的默认值。
This is actually the new default if you do not specify a management option.
这意味着获取无限的流量是件好事儿，可如果流量最终都没有转化它们就是一点用处都没有。
What this means is that while getting tons of traffic is good, the traffic is useless if none of them end in conversions.
就是这它了，如果你继续跟着法向量看，会看到它们实际上，指向上并且指向抛物面里。
It is this guy.If you continue to follow your normal vector, see, they are actually pointing up and into the paraboloid.
如果有争议对于战胜阴谋集团对于揭露的抵抗，这肯定就是它。
If there ever was an argument for overcoming cabal resistance to disclosure, surely this is it.
这的确是有意义的；如果您希望确定每行代码究竟执行了哪些操作，最好的方法就是阅读代码。
That makes sense; if you want to find out exactly what each line of code does, the best thing to do is read the code.
如果你没有其它更好的对策，这应该就是最好的解决方法。
That would be the best solution, if you don't find a better one.
如果这听上去和你一样，或许就是你该留心于什么是最重要的的时候了。
If that sounds like you, maybe it's time to focus your attention on what's important.
如果，直到今天中午您还没有吃午饭，也就是这十六小时不加油！
If you didn't eat lunch until noon today, that's sixteen hours of no refueling!
如果在摆脱抱怨方面你想要点建议，就是这8条。
If you want Suggestions about how to stop being nagged, here are 8 tips to stop the nagging.
如果现场演说不是你的强项，但是写作你比较擅长，这应该就是适合你的工作。
If delivery isn't your strong point, but writing is, this may be just the job for you.
他说：“所有来到华盛顿的新任议员都会坚持这一点，那就是如果我们提高借债限额，这必须与其他举措联系起来。”
All the new people coming to Washington are going to insist that if we raise the debt ceiling, it has to be linked to something, "he said."
如果这世界上存在这样一个人，跟他在一起总是感觉很好，那很可能就是这个人让你感觉很好。
If there is a person in the world, and you usually feel good around that person, chances are that person is making you feel good.
包含标记和属性的XML文件如果像示例一样格式化，就是格式良好的，这意味着标记是对称的，字符的编码正确。
An XML document that contains tags and attributes formatted like the examples provided is well formed, which means the tags are balanced, and the characters are encoded properly.
这两行代码基本上就是尝试使用一个版本的MSXML创建对象，如果失败则使用另一个版本创建该对象。
In a nutshell, this code tries to create the object using one version of MSXML; if that fails, it then creates the object using the other version.
这听起来很合理。要不这样吧。从现在开始。值班安排由你负责。那就是说。如果有人不能值班你就得自己来值。
From now on, you can be responsible for scheduling. That means that if you can't find someone to cover a shift, you'll have to do it.
如果这持续地成功，那可能就是这儿的新闻了。
If this continues to be successful, that might be the news here.
如果能运用上面提到的这十一种助记手段来帮助记忆，就是在提高记忆力的道路上行进了。
So if you apply all of the elements above to your mnemonic imagery, then your are on your way to developing a good memory.
这实际上就是艺术的实质：在数百名想成为艺术家的人中，如果你有真正的天赋，那你就是幸运的。
That actually is what art is like: out of hundreds of people who want to be artists, you are lucky if one has genuine talent.
如果我们能有所回馈，也就是找到长寿相关的基因，这肯定是我们必须要做的事情。
And if we're able to give back, to find genes associated with longevity, it's really something we have to do.
如果不明白这之间的差异，那么这个人就是虚伪的、无理性的、不合逻辑的。
If one does not understand the difference, then that person is disingenuous, irrational and illogical.
随着这新的排列组合的过程而来的最严重的困难--如果是暂时的该多好--就是价值评估体系坐标的迷失。
An acute difficulty brought about by such a comprehensive process of realignment is the loss — if only temporarily — of coordinate axes with which to form standards of evaluation.
但如果这部剧集教会我们两件事情的话，那么这第二件事就是：太空是终极边境。
But if it's taught us two things, the second must be that space is the final frontier.
如果那个总体计划不能有所突破，这或许就是奥妙所在。
If that general body plan doesn't exactly break ground, that's the point.
这意味着，如果我们，考虑气液共存曲线，就是右边这条曲线。
So that means that if I looked at the gas-liquid coexistence which is this line right here.
也就是说，如果你看到了这则广告，但是没有参与进去，那你反而成了少数。
So, you were in the minority if you saw the ad and you didn't engage with it.
也就是说，如果你看到了这则广告，但是没有参与进去，那你反而成了少数。
So, you were in the minority if you saw the ad and you didn't engage with it.
应用推荐