我还花了三个小时来写我的演讲稿，告诉他们如果有问题可以找我。
I also spent three hours writing my speech, saying that I was the one they could turn to whenever they had a problem.
这意味着您可以拥有任意数量的开发人员，但是还意味着一个人可能参与几个领域，如果他(她)觉得这些领域有趣的话。
That means you can have any number of developers, but it also means that one person may be involved in several areas if he or she finds them interesting.
如果还使用变量或参数，可以向报告添加一个强大的钻取功能。
If you also use variables or parameters, you can add a powerful drill-through functionality to the report.
鲍曼给沃尔·斯塔德的办公室打电话说明了情况，坚持说她的孩子们都不知道“快乐”还活着，如果愿意，沃尔·斯塔德可以收养它。
Bowman called Walstad's office and explained the situation, insisting her children didn't know that Happy was still alive and that Walstad could keep him if he wanted.
我还觉得，如果他们能够将特性的大小减到能在几天内完成的程度，他们就可以得到更快的进度，而且能给别人演示。
I also thought if they reduced their feature sizes to something they could complete within a few days, they could see progress faster and be able to demo it to others.
他还强调：“如果我们能够查明酗酒这个问题产生的模式，我们就可以针对这些处于危险境况中的人采取预防措施。”
He also highlights that "if we can detect the patterns in which the problem, alcohol consumption, appears, we can issue prevention campaigns aimed at these people in greater risk situations".
很幸运，我的预算允许我随性一回：如果你可以看一场玫瑰杯足球赛，干嘛还跑去看湖人队？
Fortunately my budget and my interests aligned: why would you go see the Lakers when you could see a football game at the Rose Bowl?
如果你对很多东西还抱观望态度，可以把一些物品暂放进贮藏库，几个月之后再考虑对它们的取舍问题。
If you're really on the fence about a number of things, consider putting some items in storage, and revisit the issue of keeping them in another couple of months.
有些人还相信，如果他们上一顿没吃，下一顿就可以多吃点儿，作为奖励。
Another belief some people possess is that if they didn't eat before, they can eat a little extra now, as a little reward.
如果我还单身，我就可以在约会时使用它了。
If I were single, I probably would have been able to use that as a dating thing.
如果你的孩子还年幼，你可以锻炼把用手扶着他们，把他们放到你肚子上，同时做仰卧起坐，或者把他们高高举起来锻炼你的手臂(你的孩子会很喜欢的！)
If you have little kids then you can exercise holding them in your hands, put them on your tummy while doing sit-ups or lift them in the air to exercise your arms (your kid will love it!)
如果应用程序还使用层信息或Geohash信息，那么可以使用这些值来更好地缩小需要搜索的文档的范围。
If the application also USES tier information or Geohash information, then these values can be used for better narrowing down the number of documents to search.
如果对这个概念还比较陌生的话，可以将模块看作是一个接口，外加该接口的实现。
If the concept is new to you, think of a module as an interface plus the implementation for that interface.
如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
并不是所有孩子都有机会可以回到父母身边(如果他们还活着)或交给犹太组织的代表。
Not all children were given back to parents [if they survived] or to representatives in Jewish organizations.
尽管这项研究还处在非常初级的阶段，但是如果能改进完善，基于碳纳米管的电池将可以提供一种更有效的方法将光转化为电能。
Though still in the very early stages of development, if perfected, carbon nanotube-based cells could provide a more efficient method of converting light to electricity.
报道中还称：如果非法采伐树木减少可以保持，也许还能吸纳排放出的数十亿吨温室气体，有助于应对全球变暖。
The fall in illegal logging, if continued, could save billions of tonnes of greenhouse gas emissions and help the fight against global warming, the report says.
如果你伴侣的怪癖是可以忍受的，那你还挺不错的。
Even you! If your partner's quirks are endearing or tolerable, you're in good shape.
这是一个可以理解的，也是深受欢迎的建议---如果投资者在主权债券上从来没有遭受损失，那么为什么还烦扰于根据他们的信用评级来区分这些国家呢？
This is an understandable, even desirable, idea—if investors never lost money on sovereign bonds, why bother to distinguish among countries according to their credit rating?
如果你还爱我，那我现在是不是可以停止哭泣。
如果你还觉不够，也可以找家租借公司租个电壁炉来增添温馨和浪漫的氛围。
If you really want to make it special, you might even find a company that rents electric fireplaces and have one delivered and set up for added warmth and romance.
该指引还建议人们限制咖啡因产品，如果想获得适当的能量，饮用半瓶就可以了。
Energy shots are small bottles of liquid. The directions also advise people to limit caffeine products and to drink only half the bottle if they want a moderate amount of energy.
如果你还年轻，那么RothIRA就是很好的理财方案，401k可以大幅减少你的税负，同时让你可以在未来增加你的财富。
Roth IRA is a fantastic deal if you're young, and a 401k can reduce your tax liability considerably while giving you room to grow your capital in the future.
他在《时间简史》一书中还写道：“如果我们人类发现了那个适用于宇宙一切条件的唯一理论，那将会是人类最大的胜利- - - - - - -因为我们可以一窥上帝脑中的秘密。”
He wrote in a Brief History... "If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason — for then we should know the mind of God."
如果你还年轻，那么RothIRA就是很好的理财方案，401k可以大幅减少你的税负，同时让你可以在未来增加你的财富。
A Roth IRA is a fantastic deal if you're young, and a 401k can reduce your tax liability considerably while giving you room to grow your capital in the future.
Amazon还支持跨可用性区域复制rds，所以如果一个区域出现故障或一个区域中计划了一个维护时窗，您仍然可以提供数据。
Amazon also allows you to replicate RDS across availability zones, so if one zone goes down or there is a maintenance window scheduled in a zone, you still can serve data.
Amazon还支持跨可用性区域复制rds，所以如果一个区域出现故障或一个区域中计划了一个维护时窗，您仍然可以提供数据。
Amazon also allows you to replicate RDS across availability zones, so if one zone goes down or there is a maintenance window scheduled in a zone, you still can serve data.
应用推荐