如果您确实需要一个路线图，请与您的软件销售代表谈一谈，以建立一个简报。
If you do need a roadmap, please talk to your Software Sales rep to set up a briefing.
如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
如果您经常尝试各种程序，则可以通过我们的此软件轻松卸载不喜欢的程序。
If you often try various programs, then you can uninstall the dislikeful ones easily by our this software.
如果不能，建议使用其他哪种报告软件？
可如果你的市场不是软件开发人员怎么办？
如果您的软件还没有发布怎么办呢？
如果他说的是真的，那么任何软件系统都无能为力。
If this were true, there is nothing any software system could do about it.
如果你知道如何走路，那是因为你的思维正在使用“行走”软件。
If you know how to walk, it's because your mind is utilizing the "Walking" software.
如果你正经历失败，那是因为你正在运行引起失败的软件。
If you are failing, it's because you're running on software that causes failure.
如果你将硬件比作人的躯体，那么，软件就好比人的灵魂。
If we compare the hardware to a human body, then, the software would be soul.
如果他们对心智模型缺乏信心，他们本身就会缺乏使用软件的动力[……]。
If they lack confidence in that mental model, they have less incentive to use the software themselves, [...].
如果你不喜欢学习新事物，你不会喜欢软件工程。
If you don't like learning new things, you will despise software engineering.
如果我给20美元，这会冒犯软件的编写者吗？
如果你知道如何开车，那是因为你的思维正在使用“驾驶”软件。
If you know how to drive a car, it's because your mind is utilizing the "Driving" software.
如果您使用的是公共计算机，不允许你安装软件，那么这个软件依然可以不用安装使用。
If you are using a public computer that does not allow you to install software, this program will still allow you to use Chrome.
如果我们不写那些文章，这些人们永远也不会听说我们的软件。
These are people that would never have heard of our software had we not written that article.
如果您这样做的话，静态初始化软件会非常混乱。
Static initializers in particular can get very confused if you do that.
如果你没有安装需要的软件(你正在安装的应用所需要的其他应用)，你还要先安装那些软件。
And if you hadn't already installed required software dependencies (other applications this application needs), then you'd have to do those first.
如果使用得当，这个功能可简化软件系统的创建。
When used correctly, the facility simplifies the creation of software systems.
如果这是首次启动此软件，将会显示欢迎屏幕。
IF this is your first time you will be presented with a welcome screen.
如果某个软件是“酷”的，并能够发挥作用，那么我们就认为这是好的软件，即使编码并不合乎标准。
Often, if it is "cool" and works, we consider that to be enough, even if the coding is not up to par.
如果不是，简化软件。
如果您是一位软件开发人员或者软件开发管理人员，我强烈向您推荐这本书。
If you are a software developer or a software development manager, I strongly recommend that you read this book.
但是如果说软件能做某种合理的假想会怎样呢？
But what if said software could make certain rational assumptions?
如果您已经知道WTP的一些背景，并且想直接开始下载所有必需的软件，那么请略过软件需求小节。
If you already know some of the background of the WTP and want to get started downloading all of the required software, skip to the section software requirements.
如果您还没有安装这些软件，那么根据附录中下载的内容，去下载、安装以及配置软件。
Follow instructions in the Appendix to download, install, and configure the software if you don't already have it installed.
当然，众所周知，如果软件质量很差，那么快速软件开发和交付就一无是处。
Of course, we all know that speedy software development and delivery would be nothing if the software were of poor quality.
当然，众所周知，如果软件质量很差，那么快速软件开发和交付就一无是处。
Of course, we all know that speedy software development and delivery would be nothing if the software were of poor quality.
应用推荐