如果你迟到了，便不能达到整个活动的目的。
If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.
如果你可以只在需要的地方喷洒化学药品，为什么要在整个田地里喷洒呢？
Why dose a whole field with chemicals if you can spray only where they are needed?
当你跑步时，如果你的脚后跟先着地，那么你整个身体的重量都会向上影响到你的膝盖，每一步都如此。
When you're running, if your heel touches the ground first, your entire weight is impacted upwards into your knees with every step.
如果不是她维续话题，我们整个晚上都会沉默不语。
If she didn't keep the conversation going, we'd spend the whole evening in silence.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
如果（陨石撞击地球的）力度足够大，相撞会扰乱整个地球的环境，并引发一场生态灾难。
If an impact is large enough, it can disturb the environment of the entire Earth and cause an ecological catastrophe.
如果一所学校没有任何的校规来管理其学生的话，整个学校就会陷入混乱。
If a school doesn't have any rules to manage its students, the whole school will be in chaos.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地发挥他们的潜力，实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole will be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地意识到他们的潜力并实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole would be better able to realize their potential and achieve their objectives.
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
如果你一开始就让听众知道你要讲什么，他们会更容易在你整个演讲过程中跟随你。
If you let the audience know where you are going at the beginning, they will follow you more easily through the body of your speech.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
兰迪尔，如果你能做点什么，提高整个过程的效率，那就帮大忙了。
If there was anything you could do, Randhir, to make the process more efficient, that would be really helpful.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
这部电影可能失败，如果一个场景失败了，那整个电影的可信度就崩溃了。
The film is a house of cards. If one scene fails to hold, the entire credibility of the film comes crashing down.
想象一下，如果你的邻居触犯了法律，法官就会怀疑整个区域的邻里。
Imagine that someone in your neighborhood broke the law, and the judge put the whole neighborhood under suspicion.
如果粮食状况持续恶化，那整个世界将以越来越快的速度崩溃。
If the food situation continues to worsen, entire nations will break down at an ever increasing rate.
如果你真的需要取出很多组织，癌症很可能已经蔓延到了整个系统。
If you really needed to take out a lot of tissue, the cancer had, in all probability, already spread through the system.
到2010年，整个加勒比地区和一些中美洲国家的预期寿命将下降到60岁，然而，如果没有艾滋病，这些国家的预期寿命将达到70岁。
Life expectancies throughout the Caribbean and some Central American nations will drop into the 60s by 2010 when they would otherwise have been in the 70s without AIDS.
如果你这样做了，你将无法处理好它，整个事情发展成一个不愉快的场面，那会毁了每个人的心情。
If you do, you won't be able to handle it and the whole thing develops into an unpleasant scene and that ruins everyone's day.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
如果你这么做，你的整个家庭都会被监禁。
如果事务的一部分失败，则整个事务失败。
If one part of the transaction fails, the entire transaction fails.
这是因为，如果轮毂受到损坏，整个网络就会受到损坏。
This is because if the hub is compromised, the entire network is compromised.
明年，如果反对派支持它，整个国家都将起征这项税款。
Next year, if the opposition backs it, the whole country will get the tax.
“如果没有月亮，整个演习将是不可能的，”基平说。
"If there was no moon, this whole exercise would be impossible," Kipping said.
如果埃及陷入混乱，将助长整个地区的极端主义活动。
If Egypt devolves into chaos, it will feed extremism throughout the region.
应用推荐