如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
如果随机数搞乱了，那么基于它之上的所有安全都是可疑的。
If random numbers are messed up, all security based on it is suspicious.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
该余数与0比较（如果余数是 0，那么该数可以被3 整除）。
That remainder is compared to 0 (it is the remainder 0 and, thus, num is divisible by 3).
如果划分到每用户事务数，我们将看到不同的趋势(参见图3)。
If we plot the number of transactions per user, we see a different trend (see figure 3).
如果您会英语和俄语，那么您就可以验证该数是否被正确拼出。
If you know the English and Russian languages, you can verify that the number is correctly spelled out.
如果你感到疲惫、“情绪低落”，而且这种情况已经持续数周，就要看医生了。
If you feel tired and "down" for more than a couple of weeks, see your doctor.
好的，直观地看,如果那个问题的原因是因为整型数除以整型数的话,无疑有个解决方案是：“不要那样做“，是吗？
Well, if intuitively the problem is the result of dividing an int by an int, surely a solution is: "Don't do that," right?
如果是排他性俱乐部，会员数必然受限制。
If it is an exclusive club, the membership has to be limited.
如果你从这里开始数，你最后一定会到达那里的。
If you started counting, you'd be bound to get to it eventually.
如果该属性缺失，那么脚本输出一个警告以及已检查的记录数。
If that attribute is missing, the script prints a warning together with a count of the record examined.
因此，如果涉及非ascii字符，那么列中可以存储的最大字符数可能会减少。
Therefore, the maximum number of characters that can be stored in the column might be reduced if non-ASCII characters are involved.
如果更新成功，则返回表示已更新的记录数的正值。
If the update was successful, a positive value indicating the number of records that have been updated is returned.
如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。
If among the crimes there is any for which a supplementary punishment is imposed, the supplementary punishment shall still be executed.
如果需要的话，请存储stab数。
如果不是所有的字符都能够在函数调用时排队，则最终的返回值是发送的字符数。
If not all characters could be queued in the call, the number of characters sent is the final return value.
如果随机数搞乱了，那么基于它之上的所有安全都是可疑的。
If you mess it up, all the security built on top of it is suspect.
如果在生产环境中测试，你可能甚至缺乏每个设计的浏览数(虽然他们应该关闭)。
If you're testing in a production environment, you may not have even Numbers of visitors seeing each design (though they should be close).
如果您有多个应用程序，滚动迁移可能花费数星期或数月。
If you have multiple applications, the rolling migration may take weeks or even months.
如果该服务器启动了一两天，则这是一个较大的事务处理数；但是，如果服务器已经启动了一个月，那么该事务处理数可能就不是很多。
If this server has been up for one or two days, then this is a large number of transactions; however, if the server has been up for a month, then this may not necessarily be a lot.
如果第一个数比第二个大，就将那两个数调换。
如果线程数多于处理器数，那么线程必须争用处理器时间，有些线程会一直处于等待状态，这样，应用程序的效率就降低了。
Once there are more threads than processors, the threads must compete with one another for processor time, and some threads will always be waiting, so the application effectiveness is reduced.
如果用量子力学方法来处理，对于平动的状态数，的确也是这么个量级。
And if you treat this properly, quantum mechanically, for the translations, there's actually a magnitude of the number is similar.
如果各数据库分区存储的记录数不均，就会导致不均衡的存储需求和性能问题。
If records are stored unequally across the database partitions, it can result in disproportional storage requirements and performance problems.
如果我们得到的数据不能转化为简单的百分数怎么办？
What if the data we get back can’t be modeled as a simple percentage?
在汉堡，如果你去数桥梁的数量，会发现是欧洲最多的。
In Hamburg, one can count the highest number of Bridges in Europe.
如果指定的是1到17之间的数，队列管理器将缺省使用18 (72KB)。
If you specify a number between 1 and 17, the queue manager defaults to 18 (72 KB).
如果连接数等于最小连接数，则该连接将不关闭，并保留在空闲池中。
If the number of connections equals Minimum connections, the connection will not be closed and will remain in the free pool.
如果连接数等于最小连接数，则该连接将不关闭，并保留在空闲池中。
If the number of connections equals Minimum connections, the connection will not be closed and will remain in the free pool.
应用推荐