我认为，如果你能够克服害羞，就不用担心尴尬了。
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed.
马很喜欢这种梳理，我想，如果它们能够说话的话，它们一定会告诉你哪儿需要抓一下或梳一下。
The horses like this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
如果他能让我当上皇帝，他当然也能够让我当教皇了。快去试试。
If he can make an emperor, he can make a pope: go and try him.
“如果我长大了，我就能够到钥匙了。”她想。
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
如果我的家人能够把手机放在家里，特别是当我们在一起的时候，我会非常感谢。
I would thank it if my family members could leave their mobile phones at home especially when we get together.
如果它是一件物品，我能够很简单回答这个问题。
如果你们中有人，能够给我分析，这就是必然发生的，我很欣慰看到结果。
If any one of you can show me analytically this is what has to happen, I would love to see those results.
如果我的手机制式是TD - SCDMA，那么当我出国的时候能够使用其他制式吗？
If my cellphone model is TD-SCDMA, then could I use [other networks] when I go abroad?
如果他们能够好好琢磨我的坚毅，那么肯定能够领先于许多人。
If they could learn these few lessons, they'd be far ahead of most people.
我想如果你们考虑，这里和那里的区别，你能够说出它会沿着什么方向进行。
I think that if you think about it, what the difference is between here and there, you could probably reason which way it should go.
如果我告诉他们真相，他们能够接受吗？
Yet if I told them what had really happened, how would they take it?
如果穿越一条燃烧的隧道能够救下我的孩子，我会去。
I would walk through a tunnel of fire if it would save my son.
我知道，如果我能够早点起床的话，我就会有更多的时间用于重要的事情上。
I know that if I wake up earlier, I can have more time to work on important projects.
但是如果我能够亲眼看到，并且我知道什么情况下我需要他更高效地交换技能，那么这会很有帮助。
But it helps if I can actually see that, and also perhaps see where I need to have him ply his trade more effectively.
我没有看到过这样的实现，但是如果能够实现将是非常有效。
I've not seen this done, but it could be very efficient if done well.
但是如果我和她以及人猿泰山共处一个小岛上时，我希望她依然能够选我做他的丈夫。
But if I was on a lonely island with her and Tarzan, I hope she would still pick me.
现在如果我想喝酒，我就会想到我的女儿，以及能够再度拥抱她们是多棒的感觉。
If I ever feel like a drink, I just think of my girls and remember how good it feels to hug them again.
因此如果我每天能够完成一件事情我就会感到很开心。
朋友是能够接受最真实的你的人。如果你真是我的朋友，我想你会尊重我的选择。
Friends are people who like you for who your are. If you are really a friend, respect my feelings.
我有经验，很多年的经验，如果我有办法，我真的能够开发好这些地。
"I have the experience — years of experience — and if I had the means, I could exploit this land," he said.
“如果我能够通过这条线，我就能够乘坐飞机。”他说。
"If I can get through the line, I can make the flight," he said.
不过如果我能够投机取巧的话，下次面试的时候我会聘请一位营销专家！
But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview!
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
"If I can't even say 'this house is mine,' how can I live there?" asks one 32-year-old man.
“如果我能够把那个棍棒在炉子中烧掉的话，我是会这样做的，”尼克松说。
"If I could burn that paddle in my stove," Nixon says, "I would."
我想，如果我们回去而且事情顺利的话，我们也许能够挽救它。
I'm thinking we might be able to salvage it if we go back and do this right.
如果明天我怀孕了，你也许能够看到这个宝宝，那又如何？
如果我们能够得到可以进化的自蔓延化学体系，那么是的，我称其为生命。
If we can get a self-propagating chemical system that can evolve, yeah, I'd call that life.
事实上，我只想说(如果有机会的话)我更希望数据能够被公开而不是代码。
In fact, I would go so far as to say (if given a choice) that I would rather data be open and accessible — than code.
应用推荐