事实上，因为我是在我妻子之前穿过餐厅的，我想，如果我不坐在椅子上，会很尴尬。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
如果你在一个维基站读什么东西，我不希望这个东西是一年前，一天前，或者几分钟前写就的成为一个问题。
If you're reading something in a wiki, I didn't want it to matter to you whether it was written a year ago, a day ago, or just a minute ago.
如果你愿意，也可以使用像目标设定分享网站43things这样的免费服务(当然，正如我在以前谈论目标设定时所说，我绝对不鼓励大家一次追求43个学习目标)。
Or, if you prefer, use a free service like 43 Things (though, as noted in my earlier post on setting goals, I would strongly encourage you not to pursue 43 learning goals at one time!).
如果睡觉不规律，总是借口“我没有时间”，那就想办法在午餐时睡会(当然，你有午餐时间)。
If your excuse for not exercising regularly is "I don't have time," consider working out during your lunch hour (and yes, you're entitled to one).
我坚信不疑，如果母亲没有在我非常小的时候教会我阅读，让我爱上阅读，那么，现在你们所有的人绝不会听说我的名字。
I do believe that if my mother hadn't taught me to read, and to love reading, at such an early age, that none of you would ever have heard of me.
如果你认为我在超速行驶，你该在你不坐这车时，看看我的行驶速度。
If you think I'm speeding now, you should see me drive when you're not in the car.
在我早期的工作生涯中，许多人都认为如果不编写新的代码就不会有好的效率。
Earlier in my career, many believed that if you weren't writing new code, you weren't being productive.
在停止讨论架构之前，如果我不讨论“架构师”这个职位，就是不负责任。
Before leaving the discussion of architecture, I would be remiss if I didn't discuss the "architect" job title.
我认为，如果人们不是在海外购买，除非大家支付不起，否则大多数人将一直选择外国品牌。
I think unless people can't afford, most will always choose foreign brands, if not buying overseas.
现在如果你在临床表现上是抑郁的，从而导致你卧床不起，我不认为书上章节能帮到你。
Now if you are so clinically depressed right now that you can't get out of bed, I don't think many of the chapters will help you.
我觉得，这种方法是必要的，至少记住，如果不，在作品中强调的话。
It seems to me that this is a necessary approach at least to have in mind if not, perhaps, necessarily to emphasize in one's own work of literary scholarship.
在我的经验中，如果不与其他人建立关系，不培养与他人的感情，让自己与他人在情感上建立联系，一个人是很难从外在的事物中获得幸福感的。
In my experience, very few things can achieve happiness as well as connecting with other human beings, cultivating relationships, bonding with others.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
如果只是让它们在我的首饰盒里呆上十年，为什么不卖掉呢“她炫耀的说。 另外，她49岁的丈夫Don说”如果你想的话，你总是可以买到新的黄金首饰。”
"Why not get rid of it if it's just going to sit in my jewelry box for 10 years?" she says triumphantly.
如果我回去拍实拍电影，我还是会用皮克斯的方式去拍，”他说，“如果我不那样做，我会觉得像是在走无网的钢索。”
“If I went back to live-action, I’d have to do it the Pixar way,” he says. “If I didn’t, I’d feel like I was walking a tightrope without a net.”
史堤夫：是真的。如果一个人不运动，他们会变得很懒。那就是为什么我坚持跑步，甚至在冬天也是这样。
STEVE: It's true. If a person doesn't exercise, they get sluggish. That's why I keep running. Even in the winter.
如果你仍然为戴哪种帽子而犹豫不决，我建议当你路过商店时在帽子的柜台试试一些不同的款式。
If you still for wear which cap merely hesitant, I recommend when you pass along a cache try some different styles in the earpiece counter.
一个傻傻的我有一颗痴痴的心，在期待你的原谅！如果你不生气了的话能不能给我打个电话让我解释一下，好吗？
A I have a crazy heart, waiting for you to forgive! If you don't angry words can you give me a call to let me explain, okay?
对，在一个非正式的场合，那没什么，但是如果是一个正式的采访，如果他们不能表达他们的想法，对我来说就是个可悲的情况了，我不希望发生这样的事情。
Yeah, in an informal conversation, that's ok, but in a very formal interview, if they can't express themselves, which can be a very tragic situation for me, I don't want that to happen.
两周前我去过中国，如果我们不采取行动，他们就会把我们打翻在地。
I was in China two weeks ago and they are going to clean our plow if we don't act.
约书亚说：如果我不告诉他们迷路了，他们就会坐在这里，在我的房子面前胡闹。
Joshua: : If I don't tell them to get lost, they'll sit here in front of my house and clown around.
首先，我要注意听老师在课上，如果我不这样做，我要背诵一段为类。 妐。
First of all, I want to pay attention to the teacher in class, if I don't do that, I want to recite a for class.
我们在谷仓里被你父亲抓到时，她说如果我不娶你，他就会把我送进监牢关上50年。
Remember when your father caught us in the barn, he said if I didn't marry you, he'd send me to jail for 50 years.
“如果你在我19或者20岁的时候问我是否能在35岁的时候出战冠军杯半决赛，那我会说不，”吉格斯说。
"If you had asked me when I was 19 or 20 whether I would be playing in the Champions League semi-final at 35, then I would have said no," Giggs said.
“如果你在我19或者20岁的时候问我是否能在35岁的时候出战冠军杯半决赛，那我会说不，”吉格斯说。
"If you had asked me when I was 19 or 20 whether I would be playing in the Champions League semi-final at 35, then I would have said no," Giggs said.
应用推荐