如果您经常尝试各种程序，则可以通过我们的此软件轻松卸载不喜欢的程序。
If you often try various programs, then you can uninstall the dislikeful ones easily by our this software.
如果您经常执行针对xml列的查询，那么就不会受到这种影响。
If your queries typically always touch the XML column, then this does not affect you.
如果当您经常看到你的朋友，你离开后几个小时，试图整天与他们在一起。
If when you normally see your friends, you leave after a few hours, try spending all day with them.
复杂标准集的这个有限测试意味着，如果您尝试一些非主流问题，可能会经常遇到问题。
This limited testing for a complex set of standards means you'll often encounter problems if you try anything that's not in the mainstream.
承认采用对外部组件的变更——特别地如果经常做出变更——并且因此修改您项目的进度安排可能会花费额外的时间。
Recognize that it may take extra time to adopt changes to external components — particularly if they are made frequently — and modify your project schedule accordingly.
如果您测试经常变化的应用程序，可以考虑更简单的维护，来为每一屏创建单个的XML文档，或一些其他的逻辑分割。
It would allow for easier maintenance, if you were testing a constantly changing application, to create a separate XML document for each screen, or some other logical separation.
您经常需要变更状态，但是不必等待其变更，或者如果可对多个线程进行变更时，不必关心其变更的顺序。
Often you need to change state, but you don't need to wait for it to be changed or you don't care about the ordering of changes if multiple threads can make changes.
如果您读过我的任意一篇“评论专栏”文章，就可能认识到，在回答与WebSphere相关的问题时，我的确经常从相反的角度看待问题。
If you've read any of my Comment lines articles, you likely realize that I do often take a contrary position when providing answers to WebSphere-related questions.
如果您经常做归档备份，那么eXist的数据就不可能变得不可检索。
If you make frequent archival backups, eXist is unlikely to do anything that makes the data irretrievable.
如果您认为有些已归档的数据应该是经常要用的，您可以轻松地将其恢复为活跃状态。
If you find that some of the archived data should have been active, you can easily restore it to active status.
例如，如果您经常切换工作区，并且忘了从先前的工作区中删除项目，您可以将单元测试环境恢复到初始状态。
If for example you switch workspaces frequently, and forgot to remove projects from previous workspaces, you could rest the Unit Test Environment back to its initial state.
想像一下，如果您经常需要查找提供一些在加拿大流行的商品的供应商的名称和地址，将会是怎样的情景。
Imagine that you often need to look up the names and addresses of suppliers that supply a few popular items in Canada.
如果您经常使用GWT进行开发，您很快就会了解延迟绑定—但并不总是由于好的方面。
If you develop much with GWT, you quickly become aware of deferred binding - but not always for the best reason.
这些工具尚在开发过程中，因此要经常查看是否有更新，如果您觉得特别希望看到某种特性，可以卷起袖管自力更生。
These tools are undergoing development, so check for updates periodically, and if you feel an itch for a feature you'd like to see, consider rolling up your sleeves and pitching in.
如果您没有这些权限，但是又经常创建工件，本章节提供了信息帮助您说服管理员采用这些模板。
If you do not have these rights but are someone who creates artifacts often, this section provides information that will help you convince your administrator to adopt the use of templates.
如果数据库的大部分经常都需要更新，那么您应该考虑分区方案：硬件分区、水平分区或者垂直分区。
If most parts of the database require frequent updates, you should consider a partitioning scheme: hardware, horizontal, or vertical.
如果您经常使用论坛和邮件列表，那么您迟早会看到人们如何将数千乃至数百万条目下载到一个下拉列表中。
If you frequent forums and mailing lists, sooner or later you will see a question that asks how to handle downloading thousands or millions of entries to a drop-down list.
如果您经常使用测试自动化操作工具，那么您可能对测试自动化框架的概念十分熟悉。
If you're a regular user of test automation tools, then you are probably familiar with the concept of test automation frameworks.
如果您的环境不稳定，经常出现组件故障，也可能要重新考虑是否将通道作为受信任应用程序运行。
If your environment is unstable with regular component failure you may also wish to reconsider running the channels as trusted applications.
如果您不能保证您会经常需要这个信息，就不要保存，但是要在每次需要的时候将它添加进去(或者创建一个新类型的报告)。
If you aren't sure that you always want that information, don't save, but just add it each time you need it (or create a new type of report).
如果这种情况经常发生的话，您就必须为同一个CTC保留一种以上的脚本的版本，然后考虑将您的脚本保存在一个ClearCaseVOB中。
If this is a common occurrence, where you have to retain more than one version of a script for the same CTC, then consider storing your scripts in a ClearCase VOB.
如果您经常在shell提示符中花费大量时间，保存shell历史记录可以节约时间和输入。
If you spend a lot of time at the shell prompt, recording shell history can save time and typing.
如果您经常做这类事情，可能想要创建一个小的shell脚本来自动化这一过程，以防在第二行键入替代的Perl命令时出问题。
If you do this sort of thing often, you probably want to create a small shell script to automate this process just in case you have problems typing the Perl substitution command in the second line.
如果您经常进行理想的海外电话。
如果您是Linux内核的开发人员，您会发现自己经常要对与体系结构高度相关的功能进行编码或优化代码路径。
If you're a Linux kernel developer, you probably find yourself coding highly architecture-dependent functions or optimizing a code path pretty often.
Web的动人之处在于您经常会遇到某些资源，而几个星期之后不禁感叹如果没有这些资源自己该如何是好。
The most wonderful thing about the Web is how often you run into some resource, and a few weeks later wonder how you ever managed without it.
如果您经常使用用例，但是还没有阅读过Cockburn的书，那么Cohn将会给您关于如何在您的项目中编写和应用用户经历的完整的教学指南。
If you work with use cases and haven't read Cockburn's book, Cohn gives you a complete course on how to write and apply user stories to your project.
如果现有的UNIX实用工具和Shell的内置特性中不包含您希望经常使用的某项特性，那么您可以编写 Shell脚本 以便（再次）执行复杂的操作。
You can write shell scripts to (re-)perform complex operations if the existing UNIX utilities and your shell's built-in features lack a feature you'd like to use regularly.
例如，如果您经常出差，天气预报可能对您非常重要。
For example, if you're a frequent traveler, the weather forecast may be important to you. To add the weather forecast to your business space, do the following.
如果你想确保你的文档和应用程序不被恶意软件感染，您需要经常扫描，然后删除您发现任何可疑的组成部分。
If you want to make sure your documents and applications are not infected by malware, you need to frequently scan them and remove any suspicious component you detect.
应用推荐