父母们，听好了。如果你们希望家中能出一个运动员，那么你们最好给自己的孩子起名为莱恩、马特或杰西卡。
Parents - if you'd like an athlete in the family then best to name your child Ryan, Matt or Jessica.
而且，人们很喜欢听自己的名字，如果你用一种带着些许担忧的方式说出它-就像母亲斥责她的孩子-她们经常是会笑的。
Also, people really like hearing their name, and if you say it in a slightly misgiving way - like a mom scolding her child - they'll always laugh.
我尽自己最大的努力监督我的孩子，如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到，我会提醒他们调低音量，或者采取其它一些不受欢迎的方式。
I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.
在1992年出生的孩子中，如果生活在富裕的社区，其不严重的症状被诊断出的百分比比贫穷社区高90%。
Among kids born in 1992, the odds of children with less-severe symptoms being diagnosed was 90 percent higher if they lived in a wealthy neighborhood.
但是，如果你加强这25个必做的礼仪，你会培养出一个有礼貌，善良，很受欢迎的孩子。
But if you reinforce these 25 must-do manners, you'll raise a polite, kind, well-liked child.
但是研究者确信，如果成百万的孩子们能培养出一双训练有素的眼睛，来用作电脑搏斗游戏和修复facebook上的照片，他们一定在图表和等式上同样做的到。
But researchers are convinced that if millions of children can develop a trained eye for video combat games and doctored Facebook photos, they can surely do the same for graphs and equations.
如果能早期诊断出这些患者，那么所有患泌尿系统感染的孩子们就不必要进行那样不愉快的检查了。
If they could single them out early, it would be unnecessary to subject all children who get a urinary tract infection to a thorough and sometimes unpleasant examination.
如果其中一个孩子很爱告状，也应该要公平地听听两方的说法，再请他们自己讨论出解决的方法。
If one child complains, listen to both sides in an unbiased manner and have the children discuss a resolution.
如果你的孩子一出生，你就可以替他选定终生职业，你会不会这样做？
If at birth you could select the profession your child would eventually pursue, would you do so?
但如果将这些钱捐给贫困山区的孩子作学费，等他们长大后，可以研制出更多更好的治疗艾滋病的药物。
But if the money will be donated to the poor mountain areas for children Tuition, and so when they grow up they can develop more and better treatment of AIDS drugs.
如果孩子出现发热、出疹等症状，要及时到医院就诊。
If the child appears fever, rash and other symptoms, we must promptly to the hospital.
当你还是一个小孩子的时候，如果你的爸爸从来没有对你说“我爱你”，那么随着你年龄的增长对于你爸爸来说，说出这些话就变得越来越困难了。
If your father never says them to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to say those words as you get older.
当你还是一个小孩子的时候，如果你的爸爸从来没有对你说“我爱你”，那么随着你年龄的增长对于你爸爸来说，说出这些话就变得越来越困难了。
If your father never says them to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to say those words as you get older.
应用推荐