如果它们不存在，就说明出现了气候变化——还是另有原因？
If they are absent, does it tell us something about climate change — or was there another reason?
如果你们另有设想，请用电话与我们联系，以便我们讨论。
If you have another plan in mind, please contact us by phone so that we may discuss it.
还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。
Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans.
除非另有规定，如果不能遵守 “一定、必需、绝不是，应该，不应该” 这些关键词标明的规范的规定，那么算作一个错误。
Unless otherwise specified, failure to observe a prescription of this specification indicated by one of the keywords must, required, must not, shall and shall not is an error.
如果工人们另有更好的选择，他们也不会进入薪水最低而工作稳定性最得不到保证的行业的。
Nor do workers, when they have any better alternative, go into industries where the wages are lowest and the prospects for steady employment least promising.
如果你的朋友都打算找同样的工作但你却另有选择，我敢保证他们中至少会有一些人因此而看不起你。
If your friends are all planning to work in the same field, but you choose another, I bet you dollars to donuts that at least a few of them will look down on you.
然而，另有一点少得可怜的应答者表示，如果Facebook中止，即使那意味着他们会丢失全部信息，他们也不会介意。
Still, there were some--an unfortunately tiny fraction of respondents--who would not be concerned if Facebook ended, even if meant losing all their data.
如果症状持续更长时间，那么抑郁症的上述论断，而不是另有规定外，可能更为合适。
If the symptoms last longer, then the above diagnosis of Depression, not otherwise specified, is probably more appropriate.
如果此次协商持续时间足够长，在未来数月时间内，另有78名巴勒斯坦人应该会分批重获自由。
If the talks last long enough, a further 78 Palestinians are due to be freed in batches in the coming months.
如果由工程师批准的建议包括一项对部分永久工程的设计的改变，除非双方另有协议，否则。
If a proposal, which is approved by the Engineer, includes a change in the design of part of the Permanent Works, then unless otherwise agreed by both Parties.
除非另有约定，卖方必须提供适用的国际贸易术语中要求的单证(如有的话)，或者如果没有适用的国际贸易术语，则按照先前交易过程确定。
Unless otherwise agreed, the Seller must provide the documents (if any) indicated in the applicable Incoterm or, if no Incoterm is applicable, according to any previous course of dealing.
和平常一样，鸡蛋、烤面包片和麦片。另有咖啡，如果你想喝的话。
在外部空间，地球重力减弱，如果有一火箭在运行，那么它将继续运转，直到另有一物推它或拉它为止。
In outer space, where the pull of the earth's gravity is weakened, if a rocket is moving, it will continue to move until something else pushes against it or pulls it back.
如果所交付的货物有瑕疵，我们将拥有法定的权利，除非以下条件另有规定。
If the delivered goods are defective, we will be entitled to the statutory rights, unless the following conditions provide otherwise.
一本书如果涉及的范围很广，人们就很难读透。但在塔尔博特先生的漫谈中，人们却另有良法。
A book that ranges so wide can be hard to digest, but there is method in Mr Talbott's meandering.
如果信用证要求提交或允许提交租船合约提单，除非信用证另有相反规定，否则，银行将接受下述单据，不论其称谓如何。
If a Credit calls for or permits a charter party bill of lading, Banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named.
如果你有自己的表头，另有“无表头”套餐可供选择。
If you have your own meters, see the "no meters" kit option below.
如果对此另有疑问，就请举手。
Those who still have doubts on this, please hold up their hands.
如果你看到当前用户作为计算机的当前所有者，那么它可能另有可计算机是一种功能属于用户。
If you see the current user as the current owner of the computer, then might it be otherwise and could the computer be a feature belonging to the user.
｜｜除非另有同意，如果雇员的误工假超过七天而还不能上班时，最多还可再请一周的误工假。
If your incapacity extends to more than seven days you are required to notify us of your continued incapacity once a week thereafter, unless otherwise agreed.
另有些人则认为如果学校管理较好，老师也负责任的话，公立学校同样也能够提供良好的教育环境。
Others think that given a good administration and teachers who care, public schools can offer good educations as well.
如果你善良，人们可能会指责你虚伪自私、另有目的；
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
不但如此，如果您购买达到一定金额，除了最基本的包装外，朴道还另有好礼相送。
Not only that, if you buy a certain amount, in addition to the basic package, the Park Avenue has another Banking Corporate Banking.
如果在如下的考核中仍不能达到验收标准，除非合同另有规定，许可方应按照合同附件一的规定赔偿被许可方违约金。
If Acceptance Standard still fails to be fulfilled in the further tests, Licensor shall pay Licensee liquidated damages as specified in Appendix 1, unless otherwise stipulated in Contract.
如果在如下的考核中仍不能达到验收标准，除非合同另有规定，许可方应按照合同附件一的规定赔偿被许可方违约金。
If Acceptance Standard still fails to be fulfilled in the further tests, Licensor shall pay Licensee liquidated damages as specified in Appendix 1, unless otherwise stipulated in Contract.
应用推荐