从明年开始，如果银行因不当行为受到调查，高管的任何保证奖金都可能推迟10年发放。
Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
他如果九点出发，现在应该到这里了。
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
当然，如果你喜欢做一些不用思考的事情，比如发一封愤怒的邮件或在社交媒体上发布一些不好的东西，你可能会感到后悔。
Of course, you may feel sorry if you like doing something without thinking like sending an angry email or posting something bad on social media.
如果这样的哈代显得冷酷无情，在那么爱玛死后他有感而发，为她作的大量情诗却恰恰相反。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
使用社交网络服务、论坛和讨论线程与其他博主建立联系。如果他们喜欢你发的东西，会链接你的。
Use social networking services, forums and discussion threads to connect with other bloggers. If they like your stuff, they will link to you.
如果他是一只海豚，他可以发吸气音。
还有，如果我没能自动跟踪到，它还能自动给我发一封简短的礼貌性回信。
Also, if you enable auto-follow-up, it'll automatically follow up with a short, polite email.
如果你不接这些电话，他们就给你发语音邮件，你就有会收到上百万条的信息。
If you don't answer these calls they go to voice mail and you will have a million messages to sift through.
他们是否发生继发细菌感染，如果有，是什么种类。
Whether they develop secondary bacterial infections, and if so, what kinds.
如果那些会员不是总发邀请函给你的话，他们看起来会更加友好。
It might be looked on more warmly if its members did not deluge people with invitations to join them.
如果他仍然再等几天的话，这个同伴说，克林顿先生将要发心脏病。
If he had waited a few more days, the associate said, Mr. Clinton could have had a heart attack.
说到这儿，如果你叫梅尔·布鲁克斯、金·凯瑞或者亚当·桑德勒的话，千万记得给我发封邮件！
Speaking of which, if your name is Mel Brooks, Jim Carrey, or Adam Sandler, please send me an email.
如果您想了解更多的细节，我们列出阿姆里发的电子邮件的一些要点。
If you want more details, we've included some notes Amri sent us by email below.
如果平板电脑(本质上是超大号的智能电话)市场如预计那样发力，讼案甚至会更多。
If the market for computing tablets (which are essentially oversized smart-phones) takes off as expected, there will be even more lawsuits.
如果你面试中有一个以上的招聘经理，发一封感谢信给每个人。
If you interviewed with more than one hiring manager, send a thank-you note to each person.
而如果你头发的主要问题是易打结、发稍分叉，那说明你至少还是比较健康的。
If your hair's biggest problems are frizziness or split ends, then it's more or less healthy.
如果他在九点出发，那他十一点钟该到达伦敦了。
If he had started at nine o'clock, he ought to have been in London by eleven o'clock.
如果没钱付股利，那就发股票股利。
If they don't have money to pay dividend they can always do a stock dividend.
如果你想发评论，那也很简单。
如果你需要什么，发email询问周围的人。
If you need something, send out an email asking if anyone has it.
如果欧洲只发启动其中一项，那可能远远不够。
如果你决定给所有发一张贺卡的话，那就挑一张谁都不会得罪的大众卡。
If you decide to go with one card, choose a generic one that will not offend.
最后，他们会检测这种做法的可行性，方发是设想如果采取这个行动，将会发生什么事。
Finally, they test the practicality of this course of action by imagining what will happen if the action is taken.
但如果普通发水不能渗透到我们发根生长的地方——即发囊，那我们该怎么办？
But if regular shampoo can't penetrate the hair follicles where our roots grow, what are we supposed to do?
如果您希望在存储之前针对一个已注册模式验证数据，那么需要对DB2发出这些命令。
If you want to validate your data against a registered schema prior to storage, you need to instruct DB2 to do so.
一位发言人称，如果获批，这项服务的收费也不会很多。
A "small charge" would be levied for the service if approved, a spokesman added.
如果这不是一场正式比赛，队员可以轮流发盘。
如果这不是一场正式比赛，队员可以轮流发盘。
应用推荐