如果单吃早餐并不能保证减肥，那为什么肥胖和不吃早餐之间存在联系？
If breakfast alone isn't a guarantee of weight loss, why is there a link between obesity and breakfast-skipping?
如果商店倒闭，这张保修单可能就没有价值了。
The guarantee could be worthless if the shop goes out of business.
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
如果你在面包商店附近居住，或者您的食品杂货店做事，检查昨天的面包和面包店的食物单。
If you live near a bread store, or your grocery store does it, check out the day-old bread and bakery items.
这就意味着如果我们单想从快乐的时光获取幸福的话，我们会疲于处理一些苦难。
This means that if we expect to gain happiness only from pleasure, we are ill equipped to deal with suffering.
如果我们在放射单光子的时候有检测器在缝的旁边，就会发现每一颗光子的去向，相互干扰就会消失。
If we fire the individual photons and have detectors at the slit to find out which way each photon went the interference pattern disappears.
我们做了很多年生意了，你应该对我们的信用有信心，如果你可以接受承兑交单或者付款交单，会对我有很大的帮助。
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
如果你仔细的观察的话，它试图给人一种单电子系统的感觉。
And, if you look carefully, it tries to give the sense of a one electron system.
如果大单购物免费的话，那么你该把自己可能会买的商品囤积起来。
Stock up on products you know you’ll use if a bigger order means free shipping.
单页链接应该包含一组最多10页的链接。如果结果页少了，那么仅显示可用页面的单页链接。
The page links should contain a maximum set of 10 page links. If fewer pages of results exist, only show page links for the available pages.
如果你回想一下学生时代的话，就会想起那时候带着兴奋和不安期盼着成绩单的到来。
And if you remember back to your school days, you'll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety.
如果提供的是一个单值，那么语言标识符缺省为创建发布者帐户时注册中心决定的语言，通常为英语。
If a single value is provided, the language identifier defaults to a language determined by the registry at the time the publisher account was created, typically English.
但如果你真的非常想要著名设计师设计的原单婚纱。
But if you really really want the original wedding dress dresses that design by famous designer.
如果是的话，下面便有30个新鲜的单页网站范例，希望能给你一些启发。
If so, here are 30 fresh examples of single page websites to inspire you.
这篇文章中，讲解了几种会产生多个单例对象的情况，如果你发现了其他的情况，我非常乐意听到它们。
In this article, I've presented some ways that the multiple singleton might emerge. If you've discovered any others, I'd be interested in hearing about them.
如果这个问题不会在禁用jit的单处理器上发生，那么这就可能说明JIT不是问题的根源。
If the problem does not happen on a single-processor system with JIT off, that might be an indication that JIT is not at fault.
如果某家银行被收归国有时是负资本净值，谁将是最终的埋单者？
And if a bank has negative net worth when it is nationalized, who do you think fills the hole?
如果有一天，你打算去希腊旅游，你可能会将特尔斐的阿波罗神庙列入行程单。
If you're planning a trip to Greece in the future, you'll want to schedule a visit to the temple of Apollo at Delphi.
如果你真心想买、也负担得起新单品，那至少买一件好看的！
If you do buy something new, ifyou've got the money to afford it, then buy a beautiful piece.
我强烈建议,如果你忘记了单变量积分的知识，现在就是一个很好的复习机会。
OK, so, yeah that's a strong suggestion that if you've forgotten everything about single variable calculus, now would be a good time to actually brush up on integrals.
如果您选择了工资单处理选项，那么应用程序会在后台连接另一个应用程序来启动工资单处理。
If you choose the payroll processing option, you get the application to connect in the background with another application to start payroll processing.
如果你们之间属于那种短期关系的话，更像室友而不是夫妻，那么我得说如果他只是一个室友他应该为自己埋单。
If this is a short term relationship, and you're more like roommates than a couple, then I'd say he should pay as if he was a roommate.
从某个方面看，(如果你一直切下去，)你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
At some point you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
该类中仅剩的另一个方法(用斜体标识)用于获取该单件的一个引用，如果尚未实例化则创建它。
The only other method (set in italics) in the class is used to get a reference to the singleton and to create it if it is not yet instantiated.
如果你想引领时尚而又不随波逐流的话，这些裤子是我向你们推荐的第二大单品。
This would be my second recommendation if you want to be on trend and still stand out individually.
如果即使用代金券也支付不起自己需要的恰当的保险单非费用，那么就是你的问题了。
If you couldn't afford a policy adequate for your needs, even with the voucher, that would be your problem.
这一切都很好，但是如果那个图形是由干扰造成的，那么或许我们可以，通过向屏幕放射光的单粒子，即单光子来消除干扰。
All well and good. But if that pattern was the result of interference then presumably what we can do is get rid of interference by firing single particles of light, single photons at the screen.
幸运地是，如果使用图2中的分类按钮，按分类显示搜索结果，就能够很明白地显示包含备忘单的结果。
Fortunately, you can explicitly show the cheat sheet results if you display the search results in categories, using the category button shown in Figure 2.
如果工作流过程是一个动词，那么业务状态机就是一个表示事物的名词，例如订购单、故障单或保险单应用程序。
If a workflow process is a verb, then a business state machine is a noun representing a thing, such as a purchase order, trouble ticket, or insurance policy application.
如果在它前面放上一个单否定，就会被求值为真，因此放上一个双否定将被求值为假。
Putting a single negation in front of it will evaluate to true, thus a double negation will evaluate to false.
应用推荐