如果天花发生在你的社区，大约百分之三十得了此病的人会因此死亡。
If smallpox occurred in your community, about 30 percent of the people that acquire the disease would die from it.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果你想要小羊肉烧得烂些，就再烧10-15分钟。
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
如果可以的话，休息5分钟，每小时走走。
Take a 5-minute break if you can and walk around every hour.
如果交通方便，十分钟就够了。
如果延误30分钟，赔偿金将提高到50%。
If the delay reaches 30 minutes, the compensation rises to 50%.
如果你给他们机会，他们就会把你骗得一分不剩。
They'll diddle you out of your last penny if you give them the chance.
“如果你失败了，你一分钱都拿不到。”这位女士说。
关键是，如果他们完成了30分钟的慢跑，这种情况就没那么严重了。
Crucially, this was less so if they had completed the 30 minutes jog.
如果我们以一分钟前的例子为例，鸟要是害怕它的伴侣，它就是相互矛盾的。
If we take our example from a minute ago, if the bird is afraid of its mate, it's conflicted.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
如果你的家人中多数是十分苍白的肤色，那么拍照时应避免浅色系例如会使所有人“褪色”的白色。
If most of your family members have very pale skin tones, avoid taking light shades when taking pictures, such as white that will "fade" everyone.
如果你的餐盘中四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的道路。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three-quarters of the food on your dinner plate.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
神话的下一部分是，如果我们能学会使用大脑的其余部分，那么我们就会变得更聪明。
The next part of the myth is that if we can learn to use the rest of our brains, then we'll be much smarter.
如果我们的孩子坐在这张桌子旁，他们五分钟就能把这一桌子吃得干干净净。
If our children were at this table they'd clean it bare in five minutes.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
只有十分专业化的事件才能被发表，如果那些看起来不会太吸引人的就……
Events that are thought to be too specialized, without the potential for really wide appeal ...
如果每次分心耗时1分钟，那每天的分心时长就会长达2.5小时。
If every distraction took only 1 minute, that would account for 2.5 hours a day.
如果我们珍惜每一分钟，并学会收集它们，我们可以在一分钟做出伟大的事情。
If we cherish every minute and learn to gather them, we can do a great thing in one minute.
如果没有手机在你面前，你就只能听20分钟关于这个世界有多糟糕的演讲。
Without your phone at your face, you'd be in for a 20-minute speech on how terrible the world is.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating. When possible, they used a toothbrush; when this was impossible, they washed their mouth thoroughly with water.
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating when possible they used a toothbrush, when this was impossible they washed their mouth thoroughly with water.
工科和文科各自以十分不同的方式塑造个人。如果混在一起学，则会引起混乱。
Individually engineering and the liberal arts shape a person in very different ways; together they threaten to confuse.
如果你持有10分或10分以上，但仍低于15分，那么就会收到来自交通部门的警告信。
If you have got 10 points or above, but still less than 15 points, you will receive a warning letter from the Transport Department.
应用推荐