如果你今天把它们全摘下来，明天就一个也不剩了。
If you pick them all today, there won't be any left tomorrow.
如果你的餐盘中四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的道路。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three-quarters of the food on your dinner plate.
如果你的餐盘里有四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的轨道。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three quarters of the food on your dinner plate.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
如果你的孩子不喜欢吃全麦食物，可以尝试其他食物，如混合白米和糙米的面包。
If your child doesn't like eating whole grains, try other foods, such as bread mixed with white and brown rice.
如果他们把更多的钱花在有益健康的东西上，比如桔子和全麦面包，不是更好吗?
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread?
有时，如果我们把心思全放在杯子上，就会忽视咖啡的香醇。
Sometimes, if we only pay attention to the cup, we will fail to enjoy the coffee.
如果把它们全拿掉。
如果全公司没有普遍公司实行试用期制度，你也不能为你部门的每一个职员推行。
You cannot establish a probationary period for every employee in yourdepartment or division if it’s not a companywide practice.
如果你在过去遭受过挫折，有过不成功的面试或找工作的经历，现在把它们全忘了！
If you have suffered frustrations in the past, as a result of an unsuccessful previous job interview or job search, forget about them!
你的生日的第二天是我妈妈的生日，如果你没有提醒我，我可能全忘了！
It's my mom's birthday the day after yours and I would have forgotten if you had not reminded me.
类似地，如果我们回望《全地球目录》，我们可以发现同样混杂的口味。
Similarly, if we turn back to the Whole Earth Catalog, we can find the same hybrid taste.
如果它没有被指定，系统会使用一个全约束名称。
If it is not specified, the system USES the fully qualified constraint name.
如果你的饮食主要是蔬菜，水果，全谷类和豆类，你就会获得大量的纤维。
If your diet is loaded with vegetables, fruits, whole grains and beans, you'll be getting a lot of fiber.
如果你正在练习半马或者全马，毫无疑问会在长跑后感到疲劳。
If you're training for a half marathon or marathon, it's definitely normal to feel tired after long runs.
他说：“尽管如此，这类保单还有人寿保险性质，如果父母在80岁之前离去，保费会全。”
"However, this kind of policy also has a life insurance element, so it would pay out if the parent died before the age of 80," he says.
如果大家认为你即将离开人世，那么他们就再也不会随便敷衍你，他们全情投入。这就是我如此热爱互助小组的原因。
THIS IS WHY I loved the support groups so much, if people thought you were dying, they gave you their full attention.
如果有，他便是人中之王，可惜没有，所以我们只好把“全”字人下的“王”给拿掉。
If have, he is the king of the people, but no, so we had to put "full" word people under the "king" to take off.
如果食用的是蔬菜水果以及全谷类和豆类食品，就不必太在意食量——它们对身体都有很大的好处。
You don't need to worry so much about the quantity if everything your eating is vegetables and fruits and whole grains and beans - those are good for the body.
唯一有些棘手的是，如果你不点击右侧的预览小图就会直接读取产品全尺寸大图页面。
The only tricky part is if you don't click the right area of the thumbnail, you'll get the full product page loading.
如果雇佣女性雇员，公司必须开辟全女性房间，或为她们准备单独的楼层。
Companies must create all-female rooms or floors if they hire women.
如果您使用的是一组全充的AA电池来提供电压和电流，那么它们只能支撑几个小时。
If you use a set of fully charged AA size batteries to provide voltage and current they last only a few hours.
换句话说，如果您知道所需的元素位于文档中的什么位置，那么以全限定路径的形式提供位置信息会比较有帮助。
In other words, if you know where in the document the desired element is located, it helps to provide that information in form of a fully specified path.
如果你的预算紧张，可以考虑全包式度假，这意味着你已经提前付费购买了食品、饮品以及一些度假活动了。
If you are on a tight budget, consider an all-inclusive option, this will mean that you've paid for food, drinks and some activities in advance.
只有人造材料的衣物才会产生静电，所以如果你的衣服大都是全棉的，那就不要使用柔软剂了。
It's the synthetic clothes that build up static, so if your clothes are mostly cotton, try a load without it.
如果你把他们原封不动或是烫洗后全冷冻起来就可以享用整个冬天了。
You can enjoy them all winter long if you freeze them uncooked or blanched.
但如果你因为投入了更多的精力照顾自己而使自己变得更加迷人的时候，那名誉是全属于你自己的。
But if you become more attractive because you've invested energy in taking good care of yourself, the credit is all yours.
但如果你因为投入了更多的精力照顾自己而使自己变得更加迷人的时候，那名誉是全属于你自己的。
But if you become more attractive because you've invested energy in taking good care of yourself, the credit is all yours.
应用推荐