如果你仔细想想，这第六次大灭绝的核心问题是人类的干扰。
If you think about it though, the core problem with this sixth mass extinction is human interference.
如果你有足够的内存，请将该参数的值设置得尽可能大以显著减少索引时间。
If you have enough RAM, set the value of this parameter as large as possible to decrease the indexing time dramatically.
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
如果你在某个地方买了它们，你可能会买到一个灯泡那么大的灯，但它是非常大的灯。
If you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's a huge light.
如果你遇到一大块形状不规则的月球岩石，不要企图拿它卖钱。
If you come across a wayward chunk of moon, don't try to cash in on it.
如果你年纪大了，或者在滑溜溜的地面上，把这些东西放在手上有助于保持平衡。
Holding these in your hands aids balance, which is great if you're older or if you're on slippery terrain.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
如果你能在决定绩效工资之前满足老板的需求（比如一个新客户或一份大合同），你就更有可能得到你想要的加薪。
If you can give your boss something he or she needs (a new client or a sizable contract, for example) just before merit pay decisions are being made, you are more likely to get the raise you want.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
如果你问一群父母这是什么时候发生的，大多数人会说“大约12个月大”。
If you ask a group of parents when this happened, most will say "around twelve months of age".
与此相似，如果你的需求规约只是一张毫无规则的大列表，你也没办法使用它。
Similarly, if your requirements specification is merely a giant list in no particular order, you will not be able to use it.
如果你建立解决方案并出售给其他公司，你的公司被认为是一个ISV，无论这些公司是大是小。
Your company is considered an ISV if you create solutions sold to other companies, whether they are small or large enterprises.
如果大单购物免费的话，那么你该把自己可能会买的商品囤积起来。
Stock up on products you know you’ll use if a bigger order means free shipping.
今天，如果你的博客没有整合诸如Facebook，Twitter这些社交媒体功能，你会损失一大块流量。
Today, if your blog does not have an integration feature with social media sites like facebook and twitter, you are losing out on a huge chunk of web traffic.
如果你为一家大企业工作，我们希冀听到你的声音。
If you work for a large company, we would like to hear from you.
如果你的生意能使客户和雇员都认为他们已是大想法的一分子那你就已经创造出了很特别的东西了。
If you can build a business where both your employees and your customers think they're part of an idea, you've created something special.
有没有一位大学教授会站起来告诉你说‘如果你的指标超过100个你就是个好孩子’？
Was there a university professor who stood up and said, 'If you have over 100 indicators you're a good boy'?
如果大猪草的汁液进入你的眼睛，很可能你就瞎了。
如果你轻易赢下比赛，你的压力就不会那么大。
他说：“如果你建立一个相当大的太阳能厂，你就会面临一个相当大的网络问题。”
“If you build a really large solar plant, you have a really large problem of getting it to the grid,” he said.
如果你出于疲惫状态，你会放弃相当大的一部分潜能去让你的工作成功。
You will give up a considerable fraction of your potential ability to successfully do your job if you are exhausted.
如果你辛勤工作，可能也要交一大堆的税收。
对图片来说那真是很大的带宽了，然而，我不能保证你的图片能保存多久，如果你在那存放了一大堆的视频片断。
That’s quite a lot bandwidth for photos; however, I’m notsure how long that would hold up if you’ve got a lot of video clips onthere.
虽然拿笔和铅笔看起来是小事，但这仍然是偷窃，而且，如果被抓你的麻烦可就大了。
Although it may seem small to take pens and pencils, it is still stealing and you could get in real trouble if you are caught.
如果你的受众喜欢大的公告栏，就要做的就是设计一个更大的，公告栏。
If your audience is going to act like you're designing billboard, then design great billboards.
帕克说，如果管理层认为你没能完成你的职责，而且他们又没看到你有改进的潜力，那你就麻烦大了。
'if management sees that you are not following through with your responsibilities, that's a big piece of it — if they don't see potential in you to advance,' Parker said.
如果你觉得你的第二天计划得很忙碌，你最好在午餐吃顿大的，然后晚上尽可能提早吃量少的晚餐。
If you know that you have a busy day planned the following day, have your big meal at lunchtime and a lighter meal as early as possible in the evening.
再举个例子，如果你在硬件上花费一大笔钱来提升你网络服务的能力，那么将会使你的现金流下降。
Let's say you are spending a boatload on hardware to ramp up your web service's capacity. And it is bringing your cash flow down.
再举个例子，如果你在硬件上花费一大笔钱来提升你网络服务的能力，那么将会使你的现金流下降。
Let's say you are spending a boatload on hardware to ramp up your web service's capacity. And it is bringing your cash flow down.
应用推荐