他说：“如果有九只兔子，集中精力抓一只，不要试图把它们全部抓住。”
"If there are nine rabbits, focus on catching one, don't try to catch them all," he said.
他如果九点出发，现在应该到这里了。
如果它拖延，一场更愤怒的抗议浪潮很可能会在九月爆发。
If it stalls, a wave of even angrier protests may well erupt in September.
如果有三个单位的距离，那么引力就是九分之一。
If they are three units apart the gravitational force between is one ninth.
如果你要求人们为你描述“架构”，十分之九的人都会参照结构来解释。
If you were to ask anyone to describe "architecture" to you, nine times out of ten, they'll make some reference to structure.
如果当她八岁或者九岁时跟风交男友，那么在她这个年龄段就会有很多长达六月之久的关系。
If she develops the pattern of “needing” a guy when she is eight or nine, she's going to be in many six-month relationships in her early teen years.
九年来我就没参加过应聘面试，不过如果我参加了，或许我也会有套用来面试的。
I haven’t had a job interview in 9 years, but if I did, it would be suitable for that, too.
如果你在上午九点半时取回了《镜报》并直接翻到了填字游戏的版面……
And if you’ve picked up your Daily Mirror at 9.30am, then turn straight to the crossword page.
然而与最初的表单一样，如果必须执行九个查找来检索那九个虚拟字段中的每一个字段，这样就会存在性能问题。
As with the original form, however, there's a performance issue if you have to perform nine lookups to retrieve each of the nine virtualized fields.
如果他按时动身，九点钟就会赶到。
如果你可以成功地把观点浓缩到十来个字，那就挑战一下自己，看看能不能再减少到十个九个。
If you can successfully make a point in a dozen words, challenge yourself to do it in nine or ten.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
从九月份开始，它将提供一种离婚险：如果英语婚前协议面临法律诉讼，那它将付清一切费用。
From September it will offer a kind of divorce insurance that will pay out if English prenuptial agreements are subject to a legal challenge.
猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界，如果真的如此，那它将影响全球近三分之一的人口。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.
或者如果你喜欢跳舞和欢笑，悉尼在享乐主义上排名第九。
Or if you prefer a boogie and a laugh, Sydney ranks ninth in the hedonism stakes.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
所以，如果你的工作时间是朝九晚五，那么一定要在九点钟准时上班，最早在五点下班。
So, if your hours are nine to five, make sure you're at your desk at nine and at least until five.
如果发生井喷，一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。
Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout.
而林肯是九个小时后死亡—如果一个身体存在疾病的男人是很难做到这点。
Lincoln fought off death for nine hours - hardly within the ability of a man with a pre-existing condition.
然后，吉格仁泽用不同的话把数据重新组织了一遍：如果我们忽略掉负面测试，十次中有九次，癌症的正面测试就是错误判对。
Gigerenzer then rephrased the statistics: if we ignore the negative tests, nine times out of ten, a positive test for cancer is a false positive.
在世界杯预选赛中他凭借九粒进球成为了巴西的第一射手，如果桑巴军团像预期的那样走得很远，他就有很多的机会把球送入网窝。
He was Brazil's top scorer during qualification with nine goals, and with the Samba Boys expected to go far, he'll have many opportunities to find the back of the net.
但是如果别的地方的公司损失的更多的话，恰逢九月份出台最终报告的时候，委员会就需要更多的可以转换的债务，比巴塞尔协定更多。
But given that some firms elsewhere lost more, when it makes its final report in September, the commission should demand more convertible debt than the new Basel rules do.
我们阅读凯撒的高卢之战——五到七年级阅读其译本，而如果你愿意，在九、十年级你也可以读到拉丁版。
We read Caesar's Gallic wars-in translation between fifth and seventh grades and, for those who wanted, in Latin in ninth and tenth grades.
如果前面九种情况使你重新审视自己对睡眠曾经有过的积极态度，就请再考虑考虑。
If the previous nine conditions are making you rethink your once-positive stance on sleep, think again.
九月末，如果国会无动于衷，我们的公路和桥梁基金就寿终正寝了。
At the end of September, if Congress doesn't act, funding for our roads and Bridges will expire.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
如果菅直人成为下任首相的话，他希望，过去九个月他在此事件上的沉默态度可使他免于责难。
The hope for Mr Kan, if he is the new leader, will be that his silence on the issue during the past nine months will absolve him of responsibility for it.
如果菅直人成为下任首相的话，他希望，过去九个月他在此事件上的沉默态度可使他免于责难。
The hope for Mr Kan, if he is the new leader, will be that his silence on the issue during the past nine months will absolve him of responsibility for it.
应用推荐