停了一下之后艾尔突然说：“如果我让你不安了，我很抱歉。”
After a pause Al said sharply: "I'm sorry if I've upset you."
如果你在显微镜下观察这张纸，你就会看到纤维。
If you look at the paper under a microscope you will see the fibres.
如果你感到紧张，站起来四处走动一下。
如果你愿意，我可以捏你一下，让你看看我有多真实。
I will pinch you a little if you like, to show you how real I am.
她犹豫了一下，说：“如果你能再来看我们，我会更喜欢的。”
Hesitating a little, she said, "I should like it better if you would come to see us again."
如果你让我描述一下当今正在兴起的哲学，我会说它是数据主义。
If you asked me to describe the rising philosophy of the day, I'd say it is data-ism.
你不能一开始就跳一百下，但如果你练习，你会跳起来的。
You can't skip a hundred at first, but if you practice, you'll mount up.
如果他想休息一下，她的丈夫必须再一次溜进花园里去。
If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.
如果你想再拿一块饼干来帮你度过工作日，那就重新考虑一下。
If you're thinking about reaching for another biscuit to get you through the working day, think again．
如果你在前进时按下按钮，它会侧翻。
If you press the button while moving forward, it will cartwheel.
如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。
如果你看一下，就会看到那个曾经是湖的地方。
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
这确实是个很棒的城市。如果你愿意的话，我带你看一下。
It's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。
If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
如果停下来考虑一下，就会发觉这一切相当蹊跷。
There is something rather strange about all this if one stops to consider it.
如果你不知道自己的胆固醇水平，最好去查一下。
If you don't know your cholesterol level, it's a good idea to have it checked.
试想一下，如果有一个居家机器人该多好。
Just think of how wonderful it would be if you had a live-in robot.
想象一下，如果她做成了火鸡大餐或什么东西，你们俩会有什么感觉。
Imaging how you both feel if she fixed the turkey dinner or something.
亲爱的，请你想象一下，如果我们没有了这些贝壳，我们将会怎么样呢？
My dear, imagine that if we don't have the shells, what will happen to us?
现在很多人不喜欢这种娱乐方式，但是如果你厌倦了别的，应该尝试一下。
Now many people don't like this entertainment, but you should try it, if you are bored with others.
如果你不能在合适的音量下享受音乐，为什么不使用耳机呢？
If you can't enjoy the music at a sensible volume, why not use earphones?
如果遇到紧急情况时，击碎玻璃并按下按钮。
如果这不是一场灾难，也许我会再考虑一下。
If it's not a disaster, maybe I'll give it some more thought.
如果孩子失踪了，先检查一下泳池。
如果你处在追求完美的压力下，你会害怕在最公开的情况下失败。
If you were under pressure to be perfect, you are terrified of failing in the most public of ways.
应用推荐