如果采用了新的安全系统，事故就不会发生了。
If the new safety system had been put to use, the accident would never have happened.
如果采用手工选项，那么需要指定备份映像的位置。
If the manual option is taken, you need to specify the location of the backup images.
(如果采用彩色显示，可以看到标签是红色的)。
If you are viewing this in color, you can see that the label is red.
如果采用这些技术，必须使用某种缓存技术来获得适当的性能。
If you use these techniques, you must use some sort of caching to get reasonable performance.
如果采用的是这篇文章中描述的目录布局，那么默认设置就可以了。
The default should be okay if you've used the directory layout described in this article.
如果采用廉价材料，收集光子并不难，但转换成电子就真的很艰难。
Collecting photons isn't difficult and can be done with cheap materials, but converting them into electrons is really tough.
如果采用该副本的当前项目状态，我们可以把副本a的知识表示为。
If we take the current state of the items for this replica, we would represent the knowledge of replica a as.
如果采用全身麻醉，你将进入睡眠状态，通过进入气管的呼吸管来呼吸。
If general anesthesia is used, you will have a breathing tube placed through your mouth and into your trachea after you are asleep.
大多是水平方向的变色，但如果采用垂直设计也会给人独特和耀眼的感觉。
This is most often done horizontally but can feel more unique and eye-catching if done vertically.
如果采用离岸价，货一上船，货物的风险和费用就都转给买方了。
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship.
如果采用业务概念表述服务和操作名称，则必须密切注意如何确定这些名称。
If our service and operation names are to be expressed in terms of business concepts we must pay careful attention to how those names are to be determined.
如果采用步骤1中推荐的标准拓扑，则Web服务器是在DMZ中运行。
If you are following the standard topology recommended in step 1, your Web server is running in the DMZ.
如果采用不适当的配置，就会出现引导失败、挂起或系统访问失败等问题。
In the case of inappropriate configuration, problems can occur such as a boot failure, hang, or loss of system access.
如果采用更环保的能源——与煤相比——那么就能使空气捕捉器在市场中更有竞争力。
Using a cleaner source of power-and anything is cleaner than coal-would make the machine come out even further ahead.
如果采用上面的第1个选项，开发人员要负责发现和绑定所需接口的恰当实现。
With Option 1 above, it is the developer's responsibility to discover and bind to an appropriate implementation of the desired interface.
例如，如果采用迭代和递增式的方法进行开发，那么就需要高度支持回归测试的测试工具。
For example, if you're taking an iterative and incremental approach to development, you need testing tools that strongly support regression testing.
“当屏幕大到11英寸时，如果采用玻璃基层，你要用两只手才能拿住这个装置，”他说。
"When you get to a 11-inch screen size, if you put a glass substrate, you need two hands to just hold the device," he says.
如果采用单一治疗药物、而不是联合治疗药物，会使寄生虫较易适应并最终克服药物障碍。
Monotherapy fosters resistance because it is easier for the parasite to adapt and eventually overcome the obstacles presented by a single drug than a combination of drugs delivered together.
例如，如果采用 100*40000 个文件的测试用例失败，那么如何进行相关工作呢？
If, for instance, the test case with 100*40000 files fails, then how do you go about it?
但是，如果采用关于组织如何工作并发现任何机会(而不是问题)的现有知识，又该如何呢？
But what if you took the existing knowledge you had about how your organization works and saw opportunity — instead of problems — everywhere?
如果采用收付实现制，该公司就不须报告该项业务的利润，直到他们的银行账户收到该笔款项。
Now, if this firm USES cash accounting method, then it will not report profits unless they are actually credited in its bank.
我加粗了后半句话是因为如果采用并实作候选方案，它对于网际网路的工作方式将有重大意义。
I've bolded that last phrase because it is central to what this candidate implies for how the 'Net would work if it is adopted and implemented.
报告指出，在许多国家，如果采用鼓励使用仿制药政策，可以节省大约60%的药费。
As the report notes, a policy that encourages the use of generic medicines could save around 60% of the costs of medicines in many countries.
如果采用传统技术如轮作和堆肥为土壤补充氮和其他物质，就需要耕地也增长三倍了。
Using traditional techniques such as crop rotation, compost and manure to supply the soil with nitrogen and other minerals would have required a tripling of the area under cultivation.
这幅以十亿单位计的伦敦新照，如果采用标准的照片像素打印，会有115英尺长，56英尺高。
This new London gigapixel image, if printed at normal photographic resolution, would be 115 feet long and 56 feet high.
如果采用困难的方法，或者没有自动识别出lcd，那么可能需要建立定制的modeline。
If you took the more difficult route, or if your LCD wasn't automatically recognized, you may need to build a custom modeline.
如果采用以数据为中心的设计方式，则可以将数据元素从Instance视图中拖动到调色板上。
However, if you create a data-centric design, you can drag a data element from the Instance view onto the palette.
在不同后端系统之间切换以便访问访问是一项熟悉的需求，但它如果采用动态方式则会严重影响性能。
Switching between different backend systems to access data is a familiar requirement, but it can seriously hinder performance if done on the fly.
在不同后端系统之间切换以便访问访问是一项熟悉的需求，但它如果采用动态方式则会严重影响性能。
Switching between different backend systems to access data is a familiar requirement, but it can seriously hinder performance if done on the fly.
应用推荐